概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「Twelve Months Of You」では、日常でよく使う48語の語彙（月の名前・曜日・時間、頻度の副詞 daily / frequently / eventually など）を、七番のバス停で始まる一年間の恋物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：十二か月、ずっと君と
「Twelve Months Of You」は、一月から十二月まで——一年のすべての月をめぐって、ナムとマイの愛の物語をたどります。七番のバス停での出会いから始まり、季節が一つひとつ過ぎるたびに、二人の絆は深まっていきます。
メッセージはとてもロマンチックです。愛は特別な日だけでなく、毎日・毎時間・毎分の小さな瞬間の積み重ね。十年でも一世紀でも「足りない」と笑い合える——それが本物の愛のかたちです。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
January snow — I saw your face
February came, my heartbeat raced
March winds blew your laughter to my door
April showers — I just wanted more
一月の雪——君の顔を見た
二月が来て、鼓動が速くなった
三月の風が君の笑い声を戸口まで運んだ
四月のにわか雨——ただもっと君を求めた
[Pre]
Early in the morning, dreaming daily of you
From the first moment, from our first date
Even the old clock ticked something new
Every minute whispered: don't be late
朝早く、毎日君を夢見る
最初の瞬間から、初めてのデートから
古い時計さえ、何か新しく時を刻んだ
どの一分も囁いた——遅れないで
[Chorus]
Every hour, every day, I'm yours
Double all the stars — the amount is still too small
Zero doubts, my love — you're my number one, my all
From midnight till the dawn shines bright
You make my half a whole — finally life feels right
一時間ごと、一日ごと、僕は君のもの
星をすべて二倍にしても——その量でもまだ足りない
疑いはゼロ、愛しい人——君は僕の一番、僕のすべて
真夜中から夜明けが明るく輝くまで
君は僕の半分を全部にしてくれる——ついに人生が正しく感じる
[Verse 2]
May flowers bloomed the evening that we kissed
June and July — a summer made of bliss
August heat, we danced along the shore
Autumn gold, November rain — I loved you more
December snow on every windowpane
Our frequent walks beneath the lane
五月の花が咲いた、僕らがキスした夕方に
六月と七月——至福でできた夏
八月の暑さ、僕らは岸辺で踊った
秋の金色、十一月の雨——もっと君を愛した
十二月の雪がどの窓ガラスにも
小道の下、頻繁な僕らの散歩
[Bridge]
A dozen roses every Friday noon
Monday blues dissolve inside this tune
Frequently we talk till two
Occasionally we fight — eventually I come back to you
The former me was lost, the latter found
A decade or a century — I'll be around
Our annual trip, our latest song
Immediate love — I knew all along
毎週金曜の昼にバラを一ダース
月曜の憂うつがこの曲の中で溶けていく
僕らはよく二時まで話す
ときにはけんかもする——でも最後には君のもとへ戻る
前の僕は迷っていた、後の僕は見つけた
十年でも一世紀でも——僕はそばにいる
毎年の旅、最新の歌
即座の恋——最初からずっと分かっていた
[Outro]
Five o'clock, the final light of day
Immediately I knew you'd stay
Last call of the year — still here with you
Every season starts and ends with you
五時、一日の最後の光
すぐに分かった、君がいてくれると
一年の最後の呼び声——まだ君とここにいる
どの季節も君で始まり君で終わる
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 041
- April /ˈeɪprəl/ — 4月
My little sister was born in April. → 妹は4月に生まれた。 - Clock /klɒk/ — 時計（掛け・置き）
The clock in the kitchen is five minutes fast. → 台所の時計は5分進んでいる。 - Amount /əˈmaʊnt/ — 量、金額
Add a small amount of salt to the soup. → スープに少量の塩を加えて。 - Annual /ˈænjuəl/ — 年に一度の、毎年の
Our school holds an annual sports day. → 私たちの学校は毎年運動会を開く。 - Century /ˈsɛntʃəri/ — 世紀
This pagoda was built more than a century ago. → この寺は一世紀以上前に建てられた。 - December /dɪˈsɛmbər/ — 12月
It gets cold in Ha Noi in December. → ハノイは12月に寒くなる。
DAY 042
- Daily /ˈdeɪli/ — 毎日の
Walking is part of my daily routine. → 散歩は私の毎日の習慣の一部だ。 - Date /deɪt/ — 日付；デート
What is the date today? → 今日は何日ですか。 - August /ˈɔːɡəst/ — 8月
We often go to the beach in August. → 私たちは8月によく海へ行く。 - Autumn /ˈɔːtəm/ — 秋
The leaves turn yellow in autumn. → 秋になると葉が黄色くなる。 - Eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ — 最終的に、ついに
After many tries, she eventually learned to swim. → 何度も挑戦して、彼女はついに泳げるようになった。 - February /ˈfɛbruəri/ — 2月
Tet usually falls in late January or February. → テトはたいてい1月下旬か2月にある。
DAY 043
- Day /deɪ/ — 日、一日
Drink enough water every day. → 毎日十分に水を飲んで。 - Dozen /ˈdʌzən/ — ダース（12個）
Mom bought a dozen eggs at the market. → 母は市場で卵を1ダース買った。 - O'clock /əˈklɒk/ — 〜時（ちょうど）
The class starts at seven o'clock. → 授業は7時ちょうどに始まる。 - Decade /ˈdɛkeɪd/ — 10年間
They have been neighbours for a decade. → 彼らは10年間ずっと隣人だ。 - Finally /ˈfaɪnəli/ — 最後に、ついに
The bus finally arrived after a long wait. → 長く待って、バスがやっと来た。 - Frequent /ˈfriːkwənt/ — 頻繁な
Power cuts were frequent last summer. → 昨夏は停電が頻繁だった。
DAY 044
- Early /ˈɜːrli/ — 早く、早い
Grandpa wakes up early to do exercise. → 祖父は運動するため早く起きる。 - Even /ˈiːvən/ — 〜さえ；偶数の
Even the children helped clean the yard. → 子どもたちさえ庭の掃除を手伝った。 - Double /ˈdʌbəl/ — 2倍の、倍にする
The recipe makes double if you add more flour. → 小麦粉を増やせばレシピは2倍の量になる。 - Evening /ˈiːvnɪŋ/ — 夕方、晩
We water the plants in the evening. → 私たちは夕方に植物へ水をやる。 - Frequently /ˈfriːkwəntli/ — 頻繁に
She frequently visits her grandparents. → 彼女は頻繁に祖父母を訪ねる。 - Half /hɑːf/ — 半分
I ate half of the watermelon. → 私はスイカを半分食べた。
DAY 045
- Final /ˈfaɪnəl/ — 最後の
Tomorrow is the final day of the holiday. → 明日は休暇の最終日だ。 - Hour /ˈaʊər/ — 1時間
The trip takes about two hours by car. → その旅は車で約2時間かかる。 - Former /ˈfɔːrmər/ — 前者；以前の
Our former house was near the river. → 以前の家は川の近くにあった。 - Friday /ˈfraɪdeɪ/ — 金曜日
We eat out together every Friday. → 私たちは毎週金曜に一緒に外食する。 - Immediate /ɪˈmiːdiət/ — 即座の
The medicine had an immediate effect. → その薬は即座に効いた。 - Immediately /ɪˈmiːdiətli/ — すぐに、即座に
Please call me immediately when you arrive. → 着いたらすぐに電話してください。
DAY 046
- July /dʒʊˈlaɪ/ — 7月
The weather is hottest in July. → 天気は7月がいちばん暑い。 - June /dʒuːn/ — 6月
Summer holidays begin in June. → 夏休みは6月に始まる。 - Latest /ˈleɪtɪst/ — 最新の
Have you heard her latest song? → 彼女の最新の曲を聞いた？ - Latter /ˈlætər/ — 後者
Of tea and coffee, I prefer the latter. → お茶とコーヒーなら、後者のほうが好きだ。 - January /ˈdʒænjuəri/ — 1月
The new year begins in January. → 新年は1月に始まる。 - Midnight /ˈmɪdnaɪt/ — 真夜中、午前0時
The children went to bed long before midnight. → 子どもたちは真夜中よりずっと前に寝た。
DAY 047
- Last /lɑːst/ — 最後の；続く
She was the last person to leave the party. → 彼女はパーティーを最後に出た人だった。 - Late /leɪt/ — 遅い、遅れた
Hurry up or we will be late for school! → 急いで、でないと学校に遅れるよ！ - Minute /ˈmɪnɪt/ — 分
The noodles need five more minutes. → 麺はあと5分必要だ。 - Monday /ˈmʌndeɪ/ — 月曜日
The library is closed on Monday. → 図書館は月曜日は閉まっている。 - Moment /ˈmoʊmənt/ — 瞬間、少しの間
Wait a moment, I'm coming! → 少し待って、今行くよ！ - November /noʊˈvɛmbər/ — 11月
Teachers' Day in Vietnam is in November. → ベトナムの教師の日は11月にある。
DAY 048
- March /mɑːrtʃ/ — 3月
Flowers bloom everywhere in March. → 3月になると至る所で花が咲く。 - May /meɪ/ — 5月
The rice fields turn golden in May. → 5月になると田んぼが黄金色になる。 - Morning /ˈmɔːrnɪŋ/ — 朝、午前
I drink a glass of warm water every morning. → 私は毎朝コップ一杯の白湯を飲む。 - Number /ˈnʌmbər/ — 数、番号
What is your phone number? → あなたの電話番号は何番ですか。 - Zero /ˈzɪəroʊ/ — ゼロ、0
The temperature fell to zero last night. → 昨夜、気温は0度まで下がった。 - Occasionally /əˈkeɪʒənəli/ — ときどき
We occasionally have dinner at a restaurant. → 私たちはときどきレストランで夕食をとる。
文法ポイント
1. 頻度の副詞（frequency adverbs）： daily, frequently, occasionally, eventually, immediately は、一般動詞の前・be動詞の後に置きます。例：「Frequently we talk till two」。
2. former と latter（前者・後者）： 「The former me was lost, the latter found」——former は先に述べたもの・人、latter は後に述べたものを指します。
3. 月名・季節（大文字）＋前置詞 in： January, February… は必ず大文字で書きます。月や季節の前には in を使います（in May, in autumn）。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：The Bus Stop Number Seven
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
Nam and Mai met on a cold Monday morning in January, at exactly eight o'clock, at bus stop number seven. He was early; she was late. “The bus left a minute ago,” he said. She laughed. That small moment quietly changed two lives.
Their first date came in February, in a tiny tea house. In March, they flew kites by the river. April brought soft rain, and in May he gave her a dozen white roses. June and July were full of evening walks — sometimes till midnight — and in August they took their first trip to the sea.
When autumn arrived, the November rain was frequent, and they frequently shared one small umbrella — even when it could not really cover two people. Their daily habit was simple: one phone call every day, never longer than an hour, never shorter than a smile.
Eventually, December came. On the final Friday of the year, at half past eleven, Nam asked: “Will you marry me?” Her answer was immediate. “Zero doubts!” she said immediately, and the amount of joy in that little room seemed to double with every breath.
Now, a decade later, they still keep their annual “bus-stop day”. Their latest tradition is funny: they argue about who was late that first morning — the former says it was her, the latter swears it was him. Occasionally nobody wins. “Finally, it doesn't matter,” Mai laughs. “A whole century would not be enough for us anyway.” And on the wall, the old clock keeps ticking — the last witness of their very first minute.
日本語訳
ナムとマイは、寒い一月の月曜の朝、ちょうど八時に、七番のバス停で出会いました。彼は早く、彼女は遅れていました。「バスは一分前に行ったよ」と彼は言いました。彼女は笑いました。その小さな瞬間が、静かに二つの人生を変えたのです。
初めてのデートは二月、小さな茶屋でした。三月には川辺でたこを揚げ、四月はやわらかな雨が降り、五月に彼は白いバラを一ダース贈りました。六月と七月は夕方の散歩でいっぱい——ときには真夜中まで——そして八月には初めて海へ旅行に行きました。
秋が来ると、十一月の雨は頻繁で、二人はよく一本の小さな傘を分け合いました——本当は二人を覆いきれないときでも。毎日の習慣は素朴でした。一日一本の電話、一時間より長くなく、ひとつの笑顔より短くなく。
やがて十二月が来ました。その年の最後の金曜、十一時半に、ナムは尋ねました。「結婚してくれる？」彼女の答えは即座でした。「疑いはゼロよ！」と彼女はすぐに言い、その小さな部屋の喜びの量は、ひと息ごとに二倍になるようでした。
今、十年後も、二人は毎年の「バス停の日」を続けています。最新の恒例はおかしなもの——あの最初の朝、どちらが遅れたかで言い争うのです。前者（彼）は彼女だと言い、後者（彼女）は彼だと誓います。ときには決着がつきません。「結局、どうでもいいの」とマイは笑います。「一世紀あっても、私たちには足りないんだから」。そして壁では、古い時計が時を刻み続けます——二人の最初の一分の、最後の証人として。
こんな時におすすめ
「Twelve Months Of You」は明るくロマンチックなポップ。気持ちを温かくしたいとき——大切な人を思う夜、季節の変わり目、記念日にぴったりです。テンポは中くらいで、月・曜日・数字が繰り返し出てくるので聞き取りやすいです。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「Twelve Months Of You」は、愛が一年のすべての月・毎日・毎分に宿ることを教えてくれます。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「The Bus Stop Number Seven」を読み、毎日シャドーイングしましょう。少しずつ、あなたの語彙は自然に増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
