概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「Season By Season」では、日常でよく使う48語の語彙（季節・曜日・時間、頻度の副詞 usually / often / rarely / recently、by-by の反復表現など）を、絵筆を選んだ少女の成長物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：季節を重ねて咲く夢
「Season By Season」は、壁に絵を描いていた少女が、家族の期待とは別の道——芸術家の人生を選び、季節を重ねるごとに成長していく物語です。「昨日の子ども」から「今日の大人」へ、そして「明日の誓い」へ。
メッセージはとても力強いものです。夢には春夏秋冬すべてが必要——希望の春、情熱の夏、休息の冬。二度失敗しても決してあきらめず、一週間ごと・一月ごと・一年ごとに「季節ごとに」自分自身へと花開いていく。あきらめない心への賛歌です。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
Yesterday I was a child with paint
Today I stand — an adult now
An artist chasing colors in the rain
Tomorrow holds my next big vow
昨日、僕は絵の具を持った子どもだった
今日、僕は立っている——もう大人
雨の中で色を追いかける画家
明日は僕の次の大きな誓いを抱いている
[Pre]
September mornings, October gold
Season by season, watch me grow
A single dream is all I hold
Rarely do I let it go
九月の朝、十月の金色
季節ごとに、僕が育つのを見て
たった一つの夢だけを抱いている
めったにそれを手放さない
[Chorus]
Spring will come again — soon the flowers rise
Summer in my heart, winter says goodbye
Time is on my side, week by week I climb
Month by month, year by year — this dream is mine
Never giving up, still I'm reaching high
Totally alive tonight
春はまた来る——まもなく花が咲く
心には夏、冬は別れを告げる
時は僕の味方、一週間ごとに登っていく
一月ごと、一年ごと——この夢は僕のもの
決してあきらめず、今も高みへ手を伸ばす
今夜、完全に生きている
[Verse 2]
My mother dreamed I'd be an attorney
My uncle wished the army for his girl
My aunt said: be an actor on TV
But I chose this artistic world
母は僕が弁護士になることを夢見た
叔父は姪に軍隊を望んだ
叔母は言った——テレビの俳優になれと
でも僕はこの芸術の世界を選んだ
[Bridge]
Twice I failed, but sometimes falling teaches
Usually the usual roads are crowded
Often I take the rare and quiet path
Recently my recent work got noticed
A pair of hands, a second chance to stand
Every quarter of my heart says: dance
The previous period of tears has passed
The total sum of me — free at last
二度失敗した、でも転ぶことが教えてくれるときもある
たいてい、いつもの道は混んでいる
よく僕は珍しく静かな道を選ぶ
最近、僕の新しい作品が注目された
一組の手、もう一度立つ二度目のチャンス
心の四分の一ごとが言う——踊れと
涙の時期は過ぎ去った
僕のすべての合計——ついに自由だ
[Outro]
Tuesday sketches, Wednesday dreams
Thursday colors, Saturday scenes
Sunday rest, then start anew
Weekly I become more true
Season by season — I bloom into me
火曜のスケッチ、水曜の夢
木曜の色、土曜の風景
日曜は休み、そしてまた始める
毎週、僕はもっと本当の自分になる
季節ごとに——僕は僕自身へと花開く
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 049
- Month /mʌnθ/ — 月（つき）
We visit the countryside once a month. → 私たちは月に一度、田舎を訪ねる。 - Never /ˈnɛvər/ — 決して〜ない
He never forgets his mother's birthday. → 彼は母の誕生日を決して忘れない。 - Period /ˈpɪəriəd/ — 期間、時期
The shop is closed for a short period. → その店は短い期間、閉まっている。 - Rarely /ˈrɛərli/ — めったに〜ない
She rarely eats sweets. → 彼女はめったに甘いものを食べない。 - October /ɒkˈtoʊbər/ — 10月
The weather is cool and dry in October. → 10月の天気は涼しくて乾いている。 - Previous /ˈpriːviəs/ — 前の、以前の
The previous owner of this house planted these trees. → この家の前の持ち主がこれらの木を植えた。
DAY 050
- Next /nɛkst/ — 次の
The next bus comes in ten minutes. → 次のバスは10分後に来る。 - Often /ˈɒfən/ — よく、しばしば
We often have pho for breakfast. → 私たちは朝食によくフォーを食べる。 - Season /ˈsiːzən/ — 季節
Mango season starts in summer. → マンゴーの季節は夏に始まる。 - Second /ˈsɛkənd/ — 2番目の；秒
This is my second cup of tea today. → これは今日2杯目のお茶だ。 - Quarter /ˈkwɔːrtər/ — 4分の1；四半期
It's a quarter past seven. → 7時15分だ。 - Recent /ˈriːsənt/ — 最近の
Have you seen any recent photos of the baby? → 赤ちゃんの最近の写真を見た？
DAY 051
- Pair /pɛər/ — 一組、ペア
I need a new pair of shoes. → 新しい靴が一足必要だ。 - Rare /rɛər/ — まれな、珍しい
Snow is rare in this city. → この街では雪は珍しい。 - Single /ˈsɪŋɡəl/ — 一つの、唯一の；独身の
There wasn't a single cloud in the sky. → 空には雲一つなかった。 - Spring /sprɪŋ/ — 春
Peach flowers bloom in spring. → 桃の花は春に咲く。 - Recently /ˈriːsəntli/ — 最近
They recently moved to a new apartment. → 彼らは最近、新しいアパートに引っ越した。 - Saturday /ˈsætərdeɪ/ — 土曜日
We clean the house every Saturday. → 私たちは毎週土曜に家を掃除する。
DAY 052
- Soon /suːn/ — まもなく、すぐに
Dinner will be ready soon. → 夕食はまもなくできる。 - Still /stɪl/ — まだ、依然として
Grandma still remembers all the old songs. → 祖母は今でも古い歌を全部覚えている。 - Summer /ˈsʌmər/ — 夏
The children swim a lot in summer. → 子どもたちは夏によく泳ぐ。 - Sunday /ˈsʌndeɪ/ — 日曜日
We have a big family lunch on Sunday. → 私たちは日曜に家族で盛大に昼食をとる。 - September /sɛpˈtɛmbər/ — 9月
School starts again in September. → 学校は9月にまた始まる。 - Sometimes /ˈsʌmtaɪmz/ — ときどき
Sometimes we walk to work instead of driving. → ときどき私たちは車の代わりに歩いて通勤する。
DAY 053
- Sum /sʌm/ — 合計；金額
She saved a large sum of money for the trip. → 彼女は旅行のために大金を貯めた。 - Time /taɪm/ — 時間
What time do you finish work? → 何時に仕事が終わりますか。 - Tomorrow /təˈmɒroʊ/ — 明日
Tomorrow is my day off. → 明日は私の休みの日だ。 - Total /ˈtoʊtəl/ — 合計の、全体の
The total cost of the meal was 300,000 dong. → 食事の合計は30万ドンだった。 - Thursday /ˈθɜːrzdeɪ/ — 木曜日
The market is busiest on Thursday. → 市場は木曜がいちばん混む。 - Tonight /təˈnaɪt/ — 今夜
Let's watch a movie at home tonight. → 今夜は家で映画を見よう。
DAY 054
- Today /təˈdeɪ/ — 今日
Today is my grandmother's birthday. → 今日は祖母の誕生日だ。 - Twice /twaɪs/ — 2回、2倍
Brush your teeth twice a day. → 一日に2回歯を磨きなさい。 - Usual /ˈjuːʒuəl/ — いつもの、通常の
I'll meet you at the usual place. → いつもの場所で会いましょう。 - Weekly /ˈwiːkli/ — 毎週の
We do our weekly shopping on Saturday morning. → 私たちは毎週の買い物を土曜の朝にする。 - Totally /ˈtoʊtəli/ — 完全に、まったく
I totally agree with you. → まったく同感です。 - Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ — 火曜日
The doctor only works here on Tuesday. → その医師は火曜だけここで働く。
DAY 055
- Week /wiːk/ — 週
See you next week! → また来週！ - Year /jɪər/ — 年
My cousin is two years older than me. → いとこは私より2歳年上だ。 - Winter /ˈwɪntər/ — 冬
We wear thick coats in winter. → 冬は厚いコートを着る。 - Yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ — 昨日
It rained heavily yesterday. → 昨日は激しく雨が降った。 - Usually /ˈjuːʒuəli/ — たいてい、普通は
I usually go to bed at ten. → 私はたいてい10時に寝る。 - Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/ — 水曜日
We have music class on Wednesday. → 水曜に音楽の授業がある。
DAY 056
- Adult /ˈædʌlt/ — 大人
Tickets are cheaper for children than for adults. → チケットは大人より子どものほうが安い。 - Army /ˈɑːrmi/ — 軍隊、陸軍
Her brother joined the army last year. → 彼女の兄は昨年、軍隊に入った。 - Artist /ˈɑːrtɪst/ — 芸術家、画家
The artist painted the old town beautifully. → その画家は旧市街を美しく描いた。 - Artistic /ɑːrˈtɪstɪk/ — 芸術的な
She arranges flowers in a very artistic way. → 彼女はとても芸術的に花を生ける。 - Actor, actress /ˈæktər, ˈæktrəs/ — 俳優、女優
My favourite actor is in a new movie. → 私の好きな俳優が新しい映画に出ている。 - Attorney /əˈtɜːrni/ — 弁護士
They asked an attorney for advice about the house. → 彼らは家のことで弁護士に助言を求めた。
文法ポイント
1. 否定・頻度副詞による倒置： 「Rarely do I let it go」——Rarely / Seldom / Never が文頭に来ると、助動詞（do/does/did）を主語の前に置いて倒置します。
2. 頻度の副詞（usually, often, rarely, recently）： 一般動詞の前に置いて「どのくらいよく」を表します。例：「Often I take the rare and quiet path」。
3. by を繰り返す進行の表現： week by week, month by month, season by season =「少しずつ・一歩ずつ」。時間とともに積み重なっていくことを強調します。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：The Painter Of Seasons
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
Yesterday, Linh was a little girl drawing on the walls. Today, she is an adult — and an artist. Tomorrow? She just smiles: “We will see.”
Her family had other plans for her. Her mother dreamed of an attorney daughter in a smart office. Her uncle, a soldier in the army, wanted her to be strong and steady like him. Her aunt said she should be an actor — well, an actress, to be exact — because the girl loved telling stories. But Linh chose a single path: the artistic life of colors and light.
Time taught her patience. In the previous period of her life, galleries rarely answered her emails, and money was a rare guest. Twice she almost quit. But never — not even once — did she stop painting. “A dream needs every season,” she told herself. “Spring for hope, summer for fire, and winter for rest.”
Her weekly rhythm was steady: Tuesday and Wednesday for sketching, Thursday for color, Saturday for the usual walk through the old market to watch people and light. Usually, Sunday was for tea with her grandmother — the first fan of her art.
Recently, things began to change. Her most recent painting — a pair of hands holding a tiny sun — won second prize in a national contest. In the first quarter of this year, she sold more works than in any month before. Soon after, a gallery in the city called: they offered her a show this September, and maybe another in October.
Sometimes she still cannot believe it. “The total sum of all my falls,” she says, “is what totally built these wings.” Often she works late into the night; tonight she will paint until the stars come out. Next week, who knows? One thing is sure: season by season, the girl from yesterday keeps blooming.
日本語訳
昨日、リンは壁に絵を描く小さな女の子でした。今日、彼女は大人——そして画家です。明日は？ 彼女はただ微笑みます。「見てみましょう」
家族には別の計画がありました。母は、きれいなオフィスで働く弁護士の娘を夢見ていました。軍人の叔父は、自分のように強く堅実であってほしいと願いました。叔母は、俳優——正確には女優——になるべきだと言いました。物語を語るのが大好きな子でしたから。でもリンは一つの道を選びました。色と光の、芸術の人生です。
時が彼女に忍耐を教えました。人生の前の時期には、ギャラリーはめったにメールに返信せず、お金は珍しい客でした。二度、彼女はやめかけました。でも一度も——ただの一度も——描くことをやめませんでした。「夢にはすべての季節が必要」と自分に言い聞かせました。「希望の春、情熱の夏、そして休息の冬」
毎週のリズムは規則正しいものでした。火曜と水曜はスケッチ、木曜は色、土曜はいつものように旧市場を歩いて人と光を眺めます。日曜はたいてい祖母とお茶——彼女の芸術の最初のファンです。
最近、状況が変わり始めました。いちばん新しい絵——小さな太陽を抱く一組の手——が、全国コンテストで二等賞を取りました。今年の第一四半期には、これまでのどの月よりも多くの作品を売りました。まもなく、街のギャラリーから電話が来ました。九月に個展を、もしかしたら十月にもう一つ、と申し出てくれたのです。
今でも信じられないときがあります。「私のすべての転倒の合計が」と彼女は言います。「この翼を完全に作ったの」。よく夜遅くまで制作し、今夜は星が出るまで描くでしょう。来週は、どうなるか分かりません。ただ一つ確かなこと——季節ごとに、昨日の少女は咲き続けているのです。
こんな時におすすめ
「Season By Season」は前向きなポップ・バラード。やる気を出したいとき——新しい挑戦を始める朝、目標に向かう日々、気持ちを立て直したいときにぴったりです。曜日・季節・時間が繰り返し出てくるので聞き取りやすいです。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「Season By Season」は、夢がすべての季節を通して少しずつ育つことを教えてくれます。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「The Painter Of Seasons」を読み、毎日シャドーイングしましょう。少しずつ、あなたの語彙は自然に増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
