概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「The Green Engineer」では、日常でよく使う48語の語彙（自然・技術を表す名詞、engineer → engineering や inform → information → informal のような語族）を、森を守るアプリを作る若い技術者の物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：木のためにコードを書く少女
「The Green Engineer」は、農村で育ち、森を守るアプリを作る技術者となったいとこタオの物語です。雨・海・岩・土・木といった自然から、カメラ・センサー・データ・コードといった技術まで——「自然の恵みとともにある技術」が、たくさんの言葉とともに歌われます。
メッセージはとても前向きです。「この仕事の原動力は愛」「惑星は一つ、バックアップはなし——オリジナルを守る」。技術と自然は対立せず、手を取り合える——テクノロジーで地球を守る、新しい世代の希望を教えてくれます。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
The rain writes letters on the sand
The ocean rolls to kiss the land
A rock, a stone, a sleeping hill
Nature's music — never still
雨が砂に手紙を書く
海が転がって、陸にくちづける
岩、石、眠る丘
自然の音楽——決して止まらない
[Pre]
The sky holds every shade of blue
The soil holds every root that grew
Snow on far peaks, storms that pass
Naturally the seasons turn
It's natural — the planet learns
空は、あらゆる青を抱いている
土は、育ったすべての根を抱いている
遠い峰の雪、過ぎゆく嵐
自然に、季節はめぐる
それが自然——この惑星は学んでいく
[Chorus]
Under one sun, beneath each star
We guard the space where wonders are
The old tree knows, the sheep graze slow
A warm wind sings, the rivers flow
From wet green valleys to the shore
This earth is worth protecting for
一つの太陽の下、それぞれの星の下で
私たちは、驚きのある場所を守る
老木は知っている、羊はゆっくり草を食む
暖かい風が歌い、川は流れる
ぬれた緑の谷から、岸辺まで
この地球は、守る価値がある
[Verse 2]
My cousin is an engineer
Her engineering dream is clear:
She writes the code on her computer screen
An application keeping forests green
The internet carries her data far
A broadcast reaching near and far
いとこは技術者
その工学の夢は、はっきりしている——
彼女はコンピューターの画面にコードを書く
森を緑に保つ、一つのアプリ
インターネットが、彼女のデータを遠くへ運ぶ
遠くへ近くへ届く、一つの放送
[Bridge]
A camera in the canopy
One click — it counts each living tree
The battery charged by morning light
Automatic sensors through the night
Automatically, alerts will fly
When pollution stains the sky
An electronic nose smells smoke
A machine that hears the forest folk
The engine of this work is love
Her keyboard clicks like falling rain
Each file, each document she keeps
A copy stored while the city sleeps
Information flowing free
To inform the world: protect the sea
Her background? Just a village girl
Informal talks that moved the world
A snake, a spider — even they
Deserve a wild, safe place to stay
樹冠の中の一台のカメラ
ワンクリック——生きている木を一本ずつ数える
朝の光で充電される電池
夜通し働く、自動のセンサー
自動的に、警報が飛ぶ
汚染が空を汚すとき
電子の鼻が、煙をかぎ取る
森の住人の声を聞く、一つの機械
この仕事の原動力は、愛
彼女のキーボードは、降る雨のように鳴る
どのファイルも、どの書類も、彼女はとっておく
街が眠る間に保存される、一つのコピー
自由に流れる情報
世界に知らせるために——海を守れ、と
彼女の生い立ち？ ただの村の娘
世界を動かした、くだけた語り
ヘビも、クモも——彼らでさえ
野生の、安全な居場所に値する
[Outro]
Technology with nature's grace
Two hands, one heart — one shared green place
自然の恵みとともにある技術
二つの手、一つの心——分かち合う、一つの緑の場所
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 217
- Rain /reɪn/ — 雨
The first rain of summer cools everything. → 夏の最初の雨がすべてを涼しくする。 - Sand /sænd/ — 砂
The kids built castles in the warm sand. → 子どもたちは暖かい砂で城を作った。 - Ocean /ˈoʊʃən/ — 海、大洋
The ocean looks endless from the cliff. → 崖から見ると海は果てしなく見える。 - Rock /rɒk/ — 岩
We rested on a flat rock by the stream. → 私たちは小川のそばの平らな岩で休んだ。 - Nature /ˈneɪtʃər/ — 自然
Nature is the best classroom. → 自然は最高の教室だ。 - Natural /ˈnætʃərəl/ — 自然の
Honey is a natural sweetener. → はちみつは自然の甘味料だ。
DAY 218
- Sky /skaɪ/ — 空
The sky turns pink before sunrise. → 空は日の出前にピンクに染まる。 - Soil /sɔɪl/ — 土、土壌
Good soil makes strong vegetables. → 良い土は丈夫な野菜を育てる。 - Root /ruːt/ — 根；根源
The old tree's roots hold the riverbank. → 古い木の根が川岸を支えている。 - Snow /snoʊ/ — 雪
Children in Sapa sometimes see snow. → サパの子どもたちはときどき雪を見る。 - Naturally /ˈnætʃərəli/ — 自然に
The wound healed naturally in a week. → 傷は一週間で自然に治った。 - Planet /ˈplænɪt/ — 惑星
We only have one planet — take care of it. → 惑星は一つだけ——大切にして。
DAY 219
- Star /stɑːr/ — 星
Country skies are full of stars. → 田舎の空は星でいっぱいだ。 - Sun /sʌn/ — 太陽
The sun dries the fishing nets by noon. → 太陽は昼までに漁の網を乾かす。 - Space /speɪs/ — 空間；宇宙
The little room has space for one more chair. → その小さな部屋にはもう一つ椅子を置く空間がある。 - Stone /stoʊn/ — 石
A mossy stone path leads to the well. → 苔むした石の道が井戸へと続く。 - Pollution /pəˈluːʃən/ — 汚染
Bicycles help reduce air pollution. → 自転車は大気汚染を減らす助けになる。 - Sheep /ʃiːp/ — 羊
The sheep graze slowly on the hillside. → 羊は丘の斜面でゆっくり草を食む。
DAY 220
- Tree /triː/ — 木
Plant a tree for every birthday. → 誕生日ごとに木を一本植えて。 - Wet /wɛt/ — ぬれた
Take off your wet shoes at the door. → ぬれた靴は玄関で脱いで。 - Storm /stɔːrm/ — 嵐
After the storm, neighbours fixed roofs together. → 嵐のあと、隣人どうしが一緒に屋根を直した。 - Warm /wɔːrm/ — 暖かい
A warm wind carries the smell of rice. → 暖かい風が米のにおいを運ぶ。 - Snake /sneɪk/ — ヘビ
The green snake slid quietly into the grass. → 緑のヘビが静かに草の中へ滑り込んだ。 - Spider /ˈspaɪdər/ — クモ
A spider's web shines with morning dew. → クモの巣が朝露で輝く。
DAY 221
- Camera /ˈkæmərə/ — カメラ
The camera caught the bird mid-flight. → カメラは飛んでいる鳥をとらえた。 - Click /klɪk/ — クリック；カチッという音
One click and the photo is saved. → ワンクリックで写真が保存される。 - Battery /ˈbætəri/ — 電池、バッテリー
Charge the battery before the trip. → 旅行の前に電池を充電して。 - Broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ — 放送（する）
The village radio broadcast starts at six. → 村のラジオ放送は六時に始まる。 - Application /ˌæplɪˈkeɪʃən/ — アプリ；申込
She built an application for learning words. → 彼女は単語を学ぶアプリを作った。 - Automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ — 自動の
The automatic lights turn on at sunset. → 自動の明かりは日没に点く。
DAY 222
- Code /koʊd/ — コード、プログラム
She writes code that waters the garden. → 彼女は庭に水をやるコードを書く。 - Copy /ˈkɒpi/ — コピー；複製する
Keep a copy of the important papers. → 大切な書類のコピーをとっておいて。 - Computer /kəmˈpjuːtər/ — コンピューター
The old computer still works for emails. → その古いコンピューターは今もメールに使える。 - Engineer /ˌɛndʒɪˈnɪər/ — 技術者、エンジニア
The young engineer fixed the village pump. → 若い技術者が村のポンプを直した。 - Automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ — 自動的に
The door closes automatically behind you. → ドアは後ろで自動的に閉まる。 - Background /ˈbækɡraʊnd/ — 経歴、生い立ち；背景
Her background is farming, her future is tech. → 彼女の生い立ちは農業、未来はテクノロジーだ。
DAY 223
- Data /ˈdeɪtə/ — データ
The data shows the forest is growing back. → データは森が再生していることを示している。 - Engine /ˈɛndʒɪn/ — エンジン、原動力
The boat's engine purrs like a cat. → 船のエンジンが猫のようにゴロゴロ鳴る。 - Informal /ɪnˈfɔːrməl/ — くだけた、非公式の
We had an informal chat over tea. → 私たちはお茶を飲みながらくだけたおしゃべりをした。 - Internet /ˈɪntərnɛt/ — インターネット
The internet brings lessons to the mountain school. → インターネットが山の学校に授業を届ける。 - Document /ˈdɒkjʊmənt/ — 書類、文書
Scan the document and email it to me. → 書類をスキャンして私にメールして。 - Electronic /ɪˌlɛkˈtrɒnɪk/ — 電子の
Sort the electronic waste for recycling. → リサイクルのため電子ごみを分別して。
DAY 224
- File /faɪl/ — ファイル
Save the file before closing the program. → プログラムを閉じる前にファイルを保存して。 - Inform /ɪnˈfɔːrm/ — 知らせる
Please inform the class about the new schedule. → 新しい予定をクラスに知らせてください。 - Keyboard /ˈkiːbɔːrd/ — キーボード
Her fingers dance across the keyboard. → 彼女の指がキーボードの上で踊る。 - Machine /məˈʃiːn/ — 機械
The rice machine saves hours of work. → その精米機は何時間もの仕事を省く。 - Engineering /ˌɛndʒɪˈnɪərɪŋ/ — 工学、エンジニアリング
She studies engineering at the national university. → 彼女は国立大学で工学を学んでいる。 - Information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ — 情報
Good information helps good decisions. → 良い情報が良い決断を助ける。
文法ポイント
1. 語族（word family）： engineer → engineering、nature → natural → naturally、automatic → automatically、inform → information → informal。技術と自然の語をまとめて覚えましょう。
2. 様態を表す -ly 副詞： naturally, automatically——形容詞に -ly を付けて作り、「どのように？」に答えます。
3. that / where を使う関係代名詞・関係副詞： 「the space where wonders are」「A machine that hears」——where は場所を、that は物を指します。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：The Girl Who Codes For Trees
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
My cousin Thao grew up where the rain writes letters on the sand and the ocean rolls in to kiss the land. Her childhood playground was pure nature: a mossy rock by the stream, a flat stone path, the deep soil where every root drinks, and one old tree whose branches held the whole village's kites. “It is only natural,” she says, “that I ended up working for all of this.”
Today Thao is an engineer — the first in our family. Her background is a farming village; her engineering degree took her to the city, but her heart stayed under the country sky. On her computer, she writes code for an application that protects forests. The internet carries its data to rangers everywhere, and last month a national broadcast told her story to the whole country.
Her system is clever and quiet. A small camera sits high in the canopy; one click every hour, and the software counts the living trees. A battery charged by the morning sun keeps it running, and automatic sensors listen through the night. If smoke appears or pollution stains the air, the alert flies out automatically — an electronic nose, she jokes, attached to a very patient machine. “The real engine of this work,” she says, “is love.” Her keyboard clicks like falling rain; every file and document is backed up, a copy stored while the city sleeps, so that no piece of information is ever lost. Her mission is simple: to inform people early, because early news saves forests.
Thao gives informal talks at village schools. She shows photos of snow on far northern peaks, of a storm passing over wet green valleys, of sheep grazing where the grass returned after a fire. “Even a snake or a spider,” she tells the children, “deserves a wild, safe place. Naturally, the earth can heal — our job is not to get in the way.”
At night she walks home under a warm wind, counting each star like a notification from space. “One planet,” she likes to say, tapping her laptop. “One database. No backup. Protect the original.”
日本語訳
いとこのタオは、雨が砂に手紙を書き、海が転がってきて陸にくちづけるところで育ちました。彼女の子ども時代の遊び場は、まったくの自然でした——小川のそばの苔むした岩、平らな石の道、すべての根が水を飲む深い土、そして村じゅうのたこを枝に抱えた、一本の老木。「私がこのすべてのために働くことになったのは」と彼女は言います。「ごく自然なことなの」
今、タオは技術者です——家族で初めての。生い立ちは農村、工学の学位は彼女を街へ連れて行きましたが、心は田舎の空の下にとどまりました。コンピューターで、彼女は森を守るアプリのコードを書きます。インターネットがそのデータをあちこちのレンジャーへ運び、先月は全国放送が彼女の物語を国じゅうに伝えました。
彼女のシステムは、巧みで静かです。小さなカメラが樹冠の高いところにあり、一時間ごとにワンクリック、ソフトが生きている木を数えます。朝の太陽で充電される電池がそれを動かし続け、自動のセンサーが夜通し耳を澄まします。煙が現れたり、汚染が空を汚したりすれば、警報が自動的に飛び出します——とても辛抱強い機械についた、電子の鼻だ、と彼女は冗談を言います。「この仕事の本当の原動力は」と彼女は言います。「愛なの」。彼女のキーボードは降る雨のように鳴り、どのファイルもどの書類もバックアップされ、街が眠る間にコピーが保存されて、どんな情報のかけらも失われません。彼女の使命は単純です——人々に早く知らせること。早い知らせが森を救うからです。
タオは村の学校でくだけた講演をします。遠い北の峰の雪、ぬれた緑の谷を過ぎる嵐、火事のあと草が戻った場所で草を食む羊の写真を見せます。「ヘビやクモでさえ」と子どもたちに言います。「野生の、安全な居場所に値するの。自然に、地球は癒える——私たちの仕事は、その邪魔をしないこと」
夜、彼女は暖かい風の下を歩いて帰り、宇宙からの通知のように、一つひとつ星を数えます。「惑星は一つ」と、ノートパソコンをたたきながら言うのが好きです。「データベースは一つ。バックアップはなし。オリジナルを守るのよ」
こんな時におすすめ
「The Green Engineer」は爽やかで前向きなポップ。やる気を出したいとき——自然を思う日、勉強や仕事に向かうとき、未来に希望を持ちたいときにぴったりです。自然や技術の言葉がたくさん出てくるのでとても実用的です。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「The Green Engineer」は、技術と自然が手を取り合えることを教えてくれます。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「The Girl Who Codes For Trees」を読み、毎日シャドーイングしましょう。少しずつ、あなたの語彙は自然に増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
