概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「The Discovery Club」では、日常でよく使う48語の語彙（探究・科学を表す動詞と -tion/-ment 名詞、describe → description や expect → expectation のような語族）を、子どもたちの科学クラブの物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：年末の展示会
「The Discovery Club」は、放課後に集まる子どもたちの科学クラブと、年末の展示会に向けて水時計を作る物語です。決め、描写し、定義し、発見する——探究の喜びが、decide・describe・discover・experiment といったたくさんの動詞と -tion 名詞とともに歌われます。
メッセージはとても前向きです。「疑いは歓迎——いちばん良い問いを投げかける」「作る楽しみこそ、本当の賞」。挑戦し、分かち合い、毎週少しずつ上達する——好奇心と決意が、隠れた才能を目覚めさせることを教えてくれます。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
After school, behind the fence
The Discovery Club makes perfect sense
We decide what to explore
Each decision opens doors
放課後、垣根の裏で
発見クラブは、実にしっくりくる
何を探るかを、私たちが決める
どの決断も、扉を開く
[Pre]
Describe the world, then ask it "why?"
Discover secrets, low and high
Define the question, clear and true
A definition made by you
世界を描写し、それに「なぜ？」と問う
秘密を発見する、低きも高きも
問いを定義する、明快に、真っすぐに
君が作る、一つの定義
[Chorus]
We hope, we guess, we test, we learn
Expect surprises at each turn
When doubt knocks — open wide!
With focus sharp, don't you forget:
The best experience isn't over yet
Our determination lights the way
Discovery Club — we grow each day!
望み、推測し、試し、学ぶ
曲がり角ごとに、驚きを予想して
疑いがノックしたら——大きく開けて！
鋭い集中で、忘れないで——
いちばんの経験は、まだ終わっていない
私たちの決意が、道を照らす
発見クラブ——僕らは日ごとに育つ！
[Verse 2]
One experiment went "boom" —
A small explosion filled the room
Just baking soda — no destruction here
The teacher's expression: half laugh, half fear
"As expected!" Minh would cheer
"I intend to try again," says he
The intended outcome? Wait and see!
ある実験が「ボン」と鳴った——
小さな爆発が、部屋を満たした
ただの重曹——ここに破壊はない
先生の表情——半分笑い、半分恐れ
「予想どおり！」とミンは歓声を上げた
「もう一度やるつもりさ」と彼は言う
意図した結果？ 見ていてごらん！
[Bridge]
The year-end exhibition drew the town
Our production: a water clock — renowned!
A construction built from cans and rope
Each contribution fed the hope
The distribution of the tasks was fair
A division of labour everywhere
The school facility stayed open late
An extension of the closing date —
Hence the crowds, hence the cheer
A second edition planned next year
Some disagreement? Sure, we fight
But difference makes the project bright
Each consequence we thought it through
Consideration — me and you
The science convention sent a judge
An examination of each part
Encouragement from every heart
The pure enjoyment of the making
A young profession in the waking
Every function has a "why"
Our club's identity: we try
Improvement week by week
Beyond all expectation's peak
The existence of a dream made real
A description none of us conceal
年末の展示会が、町を引き寄せた
私たちの作品——水時計、評判に！
缶とロープで作った、一つの建造物
どの貢献も、希望を育てた
仕事の分配は、公平だった
いたる所に、役割の分担
学校の施設は、遅くまで開いていた
締め切りの延長——
それゆえの人だかり、それゆえの歓声
来年に計画された、二回目
意見の不一致？ もちろん、言い争う
でも違いが、プロジェクトを輝かせる
どの結果も、私たちは考え抜いた
熟考——君と僕
科学の大会が、審査員を送ってきた
どの部品も、検査される
どの心からも、励まし
作ることの、純粋な楽しみ
目覚めつつある、若い職業
どの機能にも、「なぜ」がある
私たちのクラブのアイデンティティ——挑戦すること
一週間ごとの、上達
あらゆる期待の頂を、超えて
現実になった、一つの夢の存在
私たちの誰も隠さない、一つの説明
[Outro]
So invent, explore — and then:
Tomorrow, we discover again!
だから発明し、探検して——それから——
明日、僕らはまた発見する！
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 281
- Decide /dɪˈsaɪd/ — 決める
We decide the project by voting. → 私たちは投票でプロジェクトを決める。 - Define /dɪˈfaɪn/ — 定義する
Define the problem before solving it. → 解く前に問題を定義して。 - Convention /kənˈvɛnʃən/ — 会議、大会；慣習
The science convention meets every spring. → 科学の大会は毎春開かれる。 - Decision /dɪˈsɪʒən/ — 決定、決断
A good decision needs good information. → 良い決断には良い情報が要る。 - Consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ — 結果、影響
Think about the consequence before you act. → 行動する前に結果を考えて。 - Consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃən/ — 考慮、熟考
After careful consideration, we chose the water clock. → 慎重に考えたすえ、私たちは水時計を選んだ。
DAY 282
- Describe /dɪˈskraɪb/ — 描写する、説明する
Describe what you see, not what you guess. → 推測でなく、見えるものを描写して。 - Discover /dɪˈskʌvər/ — 発見する
Children discover something new every day. → 子どもは毎日、何か新しいものを発見する。 - Division /dɪˈvɪʒən/ — 分割；割り算
A fair division of work keeps the team happy. → 公平な仕事の分担が、チームを幸せに保つ。 - Production /prəˈdʌkʃən/ — 製品；生産
duction") "Our final production was a working water clock. → 私たちの最終作品は、動く水時計だった。 - Construction /kənˈstrʌkʃən/ — 建造物、建設
The construction used only recycled cans. → その建造物は再生した缶だけを使った。 - Contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/ — 貢献、寄与
Every member's contribution matters. → どのメンバーの貢献も大切だ。
DAY 283
- Doubt /daʊt/ — 疑い
Doubt is welcome — it asks good questions. → 疑いは歓迎——良い問いを投げかけるから。 - Expect /ɪkˈspɛkt/ — 期待する、予想する
Expect surprises in every experiment. → どの実験でも、驚きを予想して。 - Edition /ɪˈdɪʃən/ — 版、〜回目
The second edition of the fair opens next May. → フェアの二回目は来年五月に開く。 - Enjoyment /ɪnˈdʒɔɪmənt/ — 楽しみ
The enjoyment of making beats the prize. → 作る楽しみは、賞にまさる。 - Definition /ˌdɛfɪˈnɪʃən/ — 定義
Write your own definition of success. → 自分なりの成功の定義を書いて。 - Description /dɪˈskrɪpʃən/ — 説明、描写
Each invention needs a clear description. → どの発明にも、明確な説明が要る。
DAY 284
- Expected /ɪkˈspɛktɪd/ — 予想された
The result was better than expected. → 結果は予想より良かった。 - Fence /fɛns/ — 柵、垣根
The club meets behind the bamboo fence. → クラブは竹の垣根の裏で集まる。 - Existence /ɪɡˈzɪstəns/ — 存在
The club proved the existence of hidden talents. → クラブは、隠れた才能の存在を証明した。 - Experience /ɪkˈspɪəriəns/ — 経験、体験
Experience is the teacher that never shouts. → 経験は、決して怒鳴らない先生だ。 - Destruction /dɪˈstrʌkʃən/ — 破壊
Real science builds; it avoids destruction. → 本当の科学は築く——破壊を避ける。 - Determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ — 決意、決断力
Determination turns 'maybe' into 'done'. → 決意が「たぶん」を「達成」に変える。
DAY 285
- Focus /ˈfoʊkəs/ — 集中；焦点
Focus on one question at a time. → 一度に一つの問いに集中して。 - Forget /fərˈɡɛt/ — 忘れる
Don't forget to write down the results. → 結果を書き留めるのを忘れないで。 - Experiment /ɪkˈspɛrɪmənt/ — 実験
The volcano experiment is the club's favourite. → 火山の実験はクラブのお気に入りだ。 - Explosion /ɪkˈsploʊʒən/ — 爆発
The tiny explosion was just baking soda and vinegar. → その小さな爆発は、ただの重曹と酢だった。 - Difference /ˈdɪfərəns/ — 違い
Our differences make the team smarter. → 私たちの違いが、チームを賢くする。 - Disagreement /ˌdɪsəˈɡriːmənt/ — 意見の不一致
A polite disagreement often finds the best idea. → 礼儀正しい意見の不一致が、しばしば最良のアイデアを見つける。
DAY 286
- Guess /ɡɛs/ — 推測する
Guess first, then test your guess. → まず推測し、それからその推測を試して。 - Hence /hɛns/ — それゆえ
It rained; hence the indoor fair. → 雨が降った——それゆえ室内でのフェアだ。 - Extension /ɪkˈstɛnʃən/ — 延長；拡張
We asked for a one-week extension. → 私たちは一週間の延長を頼んだ。 - Facility /fəˈsɪləti/ — 施設、設備
The school facility stayed open late for us. → 学校の施設は私たちのために遅くまで開いていた。 - Distribution /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ — 分配、配布
The distribution of tasks was written on the board. → 仕事の分配が黒板に書かれていた。 - Encouragement /ɪnˈkʌrɪdʒmənt/ — 励まし
A word of encouragement doubles a child's courage. → 一言の励ましが、子どもの勇気を二倍にする。
DAY 287
- Hope /hoʊp/ — 希望
Hope is the first tool in every toolbox. → 希望は、どの道具箱にも最初に入る道具だ。 - Intend /ɪnˈtɛnd/ — 〜するつもりだ
We intend to enter the city fair next year. → 私たちは来年、市のフェアに出るつもりだ。 - Profession /prəˈfɛʃən/ — 職業、専門職
fession") "Curiosity today, profession tomorrow. → 今日の好奇心が、明日の職業。 - Function /ˈfʌŋkʃən/ — 機能
Every part of the clock has a function. → 時計のどの部品にも機能がある。 - Examination /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/ — 検査、試験
The judge's examination of our clock took an hour. → 審査員の私たちの時計の検査は一時間かかった。 - Exhibition /ˌɛksɪˈbɪʃən/ — 展示会、展覧会
The year-end exhibition drew the whole town. → 年末の展示会は町じゅうを引き寄せた。
DAY 288
- Intended /ɪnˈtɛndɪd/ — 意図された
The intended effect finally appeared on try ten. → 意図した効果は、十回目でついに現れた。 - Invent /ɪnˈvɛnt/ — 発明する
To invent is to play with purpose. → 発明とは、目的をもって遊ぶことだ。 - Identity /aɪˈdɛntəti/ — アイデンティティ、正体
The club's identity: we try, we share. → クラブのアイデンティティ——挑戦し、分かち合う。 - Improvement /ɪmˈpruːvmənt/ — 改善、上達
imvement") "Small weekly improvements beat big promises. → 毎週の小さな改善は、大きな約束にまさる。 - Expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ — 期待、予想
The show passed every expectation. → そのショーはあらゆる期待を超えた。 - Expression /ɪkˈsprɛʃən/ — 表情；表現
The teacher's expression said it all. → 先生の表情が、すべてを物語っていた。
文法ポイント
1. 語族（word family）： describe → description、discover → discovery、define → definition、expect → expectation → expected。動詞と名詞をまとめて覚えましょう。
2. 名詞を作る接尾辞 -tion / -ment： production, construction, contribution, distribution, division, examination / improvement, encouragement——動詞を名詞に変えます。
3. 命令文（imperative）： 「Describe the world」「Discover secrets」「Define the question」「invent, explore」——動詞の原形で文を始めます。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：The Year-End Exhibition
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
Behind the bamboo fence of our school lives the Discovery Club. Every Friday we decide one question to chase, and every decision begins the same way: describe what we see, define what we don't, then discover the rest. "Doubt is welcome here," says teacher Quang. "Doubt asks the best questions. Just give every idea fair consideration, and think about the consequence before you pour anything into anything."
We learned that rule from experience. Minh's famous experiment — vinegar, baking soda, one over-confident bottle — ended in a tiny explosion of foam. No destruction, no danger, just a sticky table and the teacher's unforgettable expression: half laugh, half fear. "As expected!" Minh announced, though nobody believed the result was intended. "I intend to try again," he said. He did — nine times. We never forget that week, and we never lost our focus again... for at least three days.
For the year-end exhibition, the club chose its biggest production yet: a working water clock — a construction of recycled cans, rope and patience. The distribution of tasks went up on the board; the division of labour was fair, and every contribution counted, from welding wire to painting numbers. There was disagreement — loudly, twice — but our difference of opinions only made the design smarter. When time ran short, the school facility stayed open late and the principal granted an extension; hence, on opening night, the clock dripped perfectly, once per second.
A judge from the province science convention came. Her examination of every function took a full hour, and we held our breath while she checked the description and the definition of each part. "Better than my expectation," she smiled. "Noticeable craft. Whose profession will this become?" Four hands shot up. Her encouragement, teacher Quang said later, was worth more than the medal — though we kept the medal anyway.
The exhibition proved the existence of talents nobody knew: quiet Hoa can invent, tiny Đức can lead. With each week's improvement, the club found its identity: we hope, we guess, we test, and the enjoyment of making is the real prize. Next year's edition is already in planning — and our determination, like the water clock, just keeps dripping forward.
日本語訳
私たちの学校の竹の垣根の裏に、発見クラブがあります。毎週金曜、追いかける問いを一つ決め、どの決断も同じように始まります——見えるものを描写し、分からないものを定義し、それから残りを発見する。「ここでは疑いを歓迎するよ」とクアン先生は言います。「疑いは、いちばん良い問いを投げかける。ただ、どのアイデアも公平に考慮して、何かを何かに注ぐ前に、結果を考えることさ」
そのルールを、私たちは経験から学びました。ミンの有名な実験——酢、重曹、自信過剰の瓶が一つ——は、泡の小さな爆発で終わりました。破壊も危険もなく、ただべたべたのテーブルと、先生の忘れられない表情——半分笑い、半分恐れ。「予想どおり！」とミンは宣言しましたが、その結果が意図されたものだと信じる者はいませんでした。「もう一度やるつもりさ」と彼は言いました。実際に——九回。私たちはあの週を決して忘れず、二度と集中を切らしませんでした……少なくとも三日間は。
年末の展示会のため、クラブはこれまでで最大の作品を選びました——動く水時計、再生した缶とロープと忍耐の建造物です。仕事の分配が黒板に貼り出され、役割の分担は公平で、針金の溶接から数字の塗装まで、どの貢献も大切でした。意見の不一致もありました——大声で、二度——でも、意見の違いは、設計をより賢くしただけでした。時間が足りなくなると、学校の施設は遅くまで開き、校長が延長を認めました。それゆえ、開幕の夜、時計は完璧に、一秒に一滴、したたりました。
県の科学大会から審査員が来ました。どの機能の検査も丸一時間かかり、彼女が各部品の説明と定義を確かめる間、私たちは息を止めていました。「私の期待より良いわ」と彼女は微笑みました。「際立った出来ばえ。これは誰の職業になるのかしら？」。四つの手がさっと上がりました。彼女の励ましは、メダルより価値があった、とクアン先生はあとで言いました——でも、メダルもちゃんともらいましたが。
展示会は、誰も知らなかった才能の存在を証明しました——物静かなホアは発明ができ、小さなドゥックは人を導ける。毎週の上達とともに、クラブは自分たちのアイデンティティを見つけました——望み、推測し、試す、そして作る楽しみこそ、本当の賞なのです。来年の二回目は、すでに計画中——そして私たちの決意は、水時計のように、ただ前へ、したたり続けています。
こんな時におすすめ
「The Discovery Club」は明るく前向きなポップ。やる気を出したいとき——学びや工作に取り組む日、新しいことを試したいとき、好奇心を刺激したいときにぴったりです。探究や科学の言葉がたくさん出てくるので学習者にとても実用的です。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「The Discovery Club」は、好奇心と決意が隠れた才能を目覚めさせることを教えてくれます。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「The Year-End Exhibition」を読み、毎日シャドーイングしましょう。少しずつ、あなたの語彙は自然に増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
