概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「From Class to Career」では、日常でよく使う48語の語彙（勉強・仕事・ビジネスを表す名詞、advertise → advertising → advertisement や assist → assistant → assistance のような語族）を、学生から社会人になるマイの物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：マイの初めての仕事
「From Class to Career」は、学生だったマイが卒業して初めての仕事に就く物語です。夜通しの勉強、語彙、つづり、研究から、会社、契約、予算、広告まで——「教室からキャリアへ」の一歩一歩が、たくさんのビジネス語とともに歌われます。
メッセージはとても前向きです。学校で身につけた「話す・伝える・分かりやすくする」力が、そのまま仕事で生きる。そして最大の学びは——「知っていることを教え、それからもっと学ぶ」。学びと仕事がひとつながりであることを教えてくれます。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
I used to study through the night
A student chasing stars and light
My teacher said: “Speak loud and clear,
Spell your dreams — the world will hear”
昔は夜通し勉強したものだ
星と光を追いかける学生
先生は言った——「大きく、はっきり話しなさい、
夢をつづれば——世界が聞いてくれる」
[Pre]
Every subject, every test
Every sentence I confessed
My spelling sharp, my mind in flight
Vocabulary grew each night
University gave me wings
どの科目も、どのテストも
打ち明けたどの一文も
つづりは鋭く、心は飛ぶ
語彙は夜ごとに増えた
大学が僕に翼をくれた
[Chorus]
From class to career — watch me go
The universe rewards the ones who grow
Research late, recording dreams
Science isn't what it seems
Writing futures, line by line
A written promise: I'll be fine
教室からキャリアへ——見ていて
宇宙は、成長する者に報いる
夜ふけの研究、夢の記録
科学は見かけどおりじゃない
未来を書いていく、一行ずつ
書かれた約束——僕は大丈夫
[Verse 2]
First business day — a brand new world
A company of flags unfurled
A text from mum: “Good luck today!”
My teaching habits light the way:
I talk, I tell, I make things clear
I translate plans for all to hear
A good translation — bridge and art
From the classroom to the chart
初出勤の日——まったく新しい世界
旗をなびかせる会社
母からのメッセージ——「今日、がんばって！」
教える習慣が道を照らす——
話し、伝え、はっきりさせる
みんなに聞こえるよう計画を訳す
良い翻訳は——橋であり、芸術
教室から、業績のグラフへ
[Bridge]
The agency called — they need a hand
An agent with a clever plan
I assist the team, an assistant true
Assistance is my avenue
We advertise with honest art
Advertising from the heart
An advertisement that doesn't lie
The buyer smiles — and that's the why
A budget balanced at the bank
An account in trust, the team to thank
A fair agreement, a signed contract
Economic storms — we stay intact
A businessman with gentle eyes
A businesswoman, bold and wise
The benefit of working right:
We're busy — but our hearts are light
代理店が呼んだ——人手が要ると
賢い計画を持つ代理人
チームを手伝う、真のアシスタント
手助けが、僕の進む道
正直な技で宣伝する
心からの広告
うそをつかない広告
買い手が微笑む——それが理由
銀行で釣り合う予算
信頼の口座、感謝すべきチーム
公平な合意、署名した契約
経済の嵐——でも僕らは無傷
優しい目をした実業家
大胆で賢い女性実業家
正しく働くことの恩恵は——
忙しい——でも心は軽い
[Outro]
An award on the shelf, a credit earned
But here's the greatest thing I learned:
Teach what you know, then learn some more
That's what a future's for
棚には賞、得た功績
でも、いちばん学んだのはこれ——
知っていることを教え、それからもっと学ぶ
それこそが、未来のためにあること
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 121
- Speak /spiːk/ — 話す（言語を）
She speaks three languages fluently. → 彼女は3か国語を流ちょうに話す。 - Spell /spɛl/ — つづる
Can you spell your name for me? → 名前をつづってくれますか。 - Research /rɪˈsɜːrtʃ/ — 研究
Her research is about clean water. → 彼女の研究はきれいな水についてだ。 - Spelling /ˈspɛlɪŋ/ — つづり、スペル
Check your spelling before you send the email. → メールを送る前につづりを確かめて。 - Recording /rɪˈkɔːrdɪŋ/ — 録音、録画
Listen to the recording and repeat. → 録音を聞いて、くり返して。 - Science /ˈsaɪəns/ — 科学
Science begins with a simple question. → 科学は素朴な問いから始まる。
DAY 122
- Study /ˈstʌdi/ — 勉強する、研究する
He studies best in the early morning. → 彼は早朝がいちばんよく勉強できる。 - Talk /tɔːk/ — 話す、話し合う
We talked about our dreams till midnight. → 私たちは真夜中まで夢について話した。 - Student /ˈstuːdənt/ — 学生、生徒
The new student comes from Hue. → 新しい生徒はフエ出身だ。 - Subject /ˈsʌbdʒɪkt/ — 科目；話題
Which subject do you like best? → どの科目がいちばん好き？ - Sentence /ˈsɛntəns/ — 文
Write one sentence about your weekend. → 週末について一文書いて。 - Translate /trænsˈleɪt/ — 翻訳する
Can you translate this menu for grandma? → このメニューを祖母のために訳してくれる？
DAY 123
- Teach /tiːtʃ/ — 教える
My aunt teaches music at the village school. → おばは村の学校で音楽を教えている。 - Tell /tɛl/ — 話す、伝える
Tell me about your first day! → 初日のことを話して！ - Teaching /ˈtiːtʃɪŋ/ — 教えること、教職
Teaching is learning twice. → 教えることは、二度学ぶことだ。 - Teacher /ˈtiːtʃər/ — 教師
A good teacher lights many candles. → 良い教師は、多くのろうそくに火をともす。 - Translation /trænsˈleɪʃən/ — 翻訳
Her translation of the poem is beautiful. → 彼女のその詩の翻訳は美しい。 - Universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ — 宇宙
The universe is bigger than we can imagine. → 宇宙は想像よりずっと大きい。
DAY 124
- Test /tɛst/ — テスト
We have a small test every Friday. → 私たちは毎週金曜に小テストがある。 - Text /tɛkst/ — 文章；メッセージ
Send me a text when you get there. → 着いたらメッセージを送って。 - Writing /ˈraɪtɪŋ/ — 書くこと；文章
Daily writing makes thinking clearer. → 毎日書くと、考えがはっきりする。 - Written /ˈrɪtən/ — 書かれた、文書の
Keep a written list of your goals. → 目標を書いたリストを持っておいて。 - University /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ — 大学
She got into the national university. → 彼女は国立大学に入った。 - Vocabulary /voʊˈkæbjʊlɛri/ — 語彙
Songs grow your vocabulary fast. → 歌は語彙を早く増やす。
DAY 125
- Agency /ˈeɪdʒənsi/ — 代理店、事務所
She works at a travel agency. → 彼女は旅行代理店で働いている。 - Agent /ˈeɪdʒənt/ — 代理人
The agent helped them find a good flat. → その代理人は彼らが良いアパートを見つけるのを助けた。 - Account /əˈkaʊnt/ — 口座；アカウント
Dad opened a savings account for me. → 父は私のために貯金口座を開いた。 - Assist /əˈsɪst/ — 手伝う、援助する
I assist my mother in the shop after school. → 私は放課後、店で母を手伝う。 - Advertise /ˈædvərtaɪz/ — 宣伝する、広告する
The bakery advertises its new bread on the door. → そのパン屋はドアに新しいパンの広告を出している。 - Advertising /ˈædvərtaɪzɪŋ/ — 広告業
Honest advertising wins customers' hearts. → 正直な広告は客の心をつかむ。
DAY 126
- Bank /bæŋk/ — 銀行
The bank opens at eight thirty. → 銀行は8時半に開く。 - Budget /ˈbʌdʒɪt/ — 予算
We plan the family budget every month. → 私たちは毎月、家計の予算を立てる。 - Assistant /əˈsɪstənt/ — 助手、アシスタント
The shop assistant helped me choose a gift. → 店員が贈り物を選ぶのを手伝ってくれた。 - Award /əˈwɔːrd/ — 賞
She won an award for her kindness project. → 彼女は親切のプロジェクトで賞を取った。 - Advertisement /ədˈvɜːrtɪsmənt/ — 広告
The advertisement made everyone laugh. → その広告はみんなを笑わせた。 - Agreement /əˈɡriːmənt/ — 合意、契約
They shook hands on the agreement. → 彼らは合意して握手した。
DAY 127
- Busy /ˈbɪzi/ — 忙しい
Mum is busy preparing for Tet. → 母はテトの準備で忙しい。 - Buyer /ˈbaɪər/ — 買い手
The first buyer of the day got a discount. → その日最初の買い手は割引をもらった。 - Benefit /ˈbɛnɪfɪt/ — 利益、恩恵
Morning exercise has many benefits. → 朝の運動には多くの恩恵がある。 - Company /ˈkʌmpəni/ — 会社
Her company makes paper from rice straw. → 彼女の会社は稲わらから紙を作る。 - Assistance /əˈsɪstəns/ — 援助、手助け
Thank you for your kind assistance. → ご親切な手助けをありがとう。 - Business /ˈbɪznɪs/ — 商売、ビジネス
Their small business started in a garage. → 彼らの小さな事業はガレージで始まった。
DAY 128
- Career /kəˈrɪər/ — 経歴、キャリア
Choose a career that makes you proud. → 誇れる仕事を選んで。 - Credit /ˈkrɛdɪt/ — 信用；功績
She deserves credit for the whole project. → プロジェクト全体の功績は彼女にある。 - Contract /ˈkɒntrækt/ — 契約（書）
Read the contract carefully before signing. → 署名の前に契約書をよく読んで。 - Economic /ˌiːkəˈnɒmɪk/ — 経済の
The town saw strong economic growth. → その町は力強い経済成長を見せた。 - Businessman /ˈbɪznɪsmæn/ — 男性実業家
The old businessman still rides his bicycle to work. → その年老いた実業家は今も自転車で通勤する。 - Businesswoman /ˈbɪznɪswʊmən/ — 女性実業家
The businesswoman donated books to our school. → その女性実業家は私たちの学校に本を寄付した。
文法ポイント
1. 過去の習慣を表す used to： 「I used to study through the night」——used to + 動詞で、昔はしていたが今はしないことを表します。
2. 語族（word family）： advertise → advertising → advertisement、assist → assistant → assistance、translate → translation。動詞と名詞が同じ語根から生まれます。
3. 冠詞 a/an ＋ 職業・役割： 「a student, an agent, an assistant, a businessman」——母音の前は an。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：Mai'S First Job
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
Mai loved being a student. At university she would study until the lamps went out, building her vocabulary word by word, polishing her spelling, rewriting every weak sentence. Her favourite teacher told her: “Speak clearly, spell your dreams, and the universe will hear you.” Before every test, Mai replayed the recording of his lectures; her research project on village markets even mixed science with grandmother's stories. Her writing was simple and honest, and her written notes filled seven notebooks.
After graduation, a small company hired her — her first real business day. A text from mum arrived at dawn: “Good luck, my girl!” The office was a friendly agency that helped local farms sell their fruit. Her manager, a patient businesswoman, and the founder, a gentle old businessman, welcomed her like family.
Mai began as an assistant. She learned to assist everyone: she would translate customer letters, and her clear translation of a long contract saved the team a whole week. “Your teaching instinct shows,” the manager laughed, because Mai loved to talk things through and tell stories that made numbers easy. Slowly, they let her teach the interns too.
Then came real work: planning a budget, opening the company account at the bank, checking every agreement twice and reading each contract line by line. In hard economic months, her calm assistance kept the office warm. When they decided to advertise the autumn fruit, Mai wrote an advertisement so honest it became famous in town — proof that good advertising never needs to lie. The first big buyer signed within a week. Acting as the farm's agent, Mai shook hands on a fair price, and everyone shared the benefit.
A year later, busy but happy, Mai received the company's young talent award. She gave the credit to her old teacher. “My career started in a classroom,” she said at the small party. “Teach what you know, then learn some more. That is what a future is for.”
日本語訳
マイは学生でいることが大好きでした。大学では、明かりが消えるまで勉強し、一語ずつ語彙を積み上げ、つづりを磨き、弱い文を何度も書き直しました。お気に入りの先生は言いました。「はっきり話しなさい、夢をつづりなさい、そうすれば宇宙が聞いてくれる」。どのテストの前にも、マイは先生の講義の録音をくり返し聞きました。村の市場についての研究は、科学と祖母の物語さえ混ぜ合わせたものでした。彼女の文章は素朴で正直、書きためたノートは七冊になりました。
卒業後、小さな会社が彼女を採用しました——初めての本当の出勤日です。夜明けに母からメッセージが届きました。「がんばって、うちの子！」。オフィスは、地元の農家が果物を売るのを助ける、親しみやすい代理店でした。上司の辛抱強い女性実業家と、創業者の優しい年配の実業家は、彼女を家族のように迎えました。
マイはアシスタントとして始めました。みんなを手伝うことを学び、客の手紙を訳し、長い契約書の明快な翻訳がチームの丸一週間を節約しました。「あなたの教える才能が出ているわね」と上司は笑いました。マイは物事をじっくり話し合い、数字をやさしくする物語を語るのが大好きだったからです。やがて、彼女はインターンにも教えさせてもらえるようになりました。
そして本格的な仕事が来ました——予算を立て、会社の口座を銀行で開き、どの合意も二度確かめ、どの契約も一行ずつ読む。厳しい経済の月々にも、彼女の穏やかな手助けがオフィスを温かく保ちました。秋の果物を宣伝すると決めたとき、マイはあまりに正直な広告を書き、それは町で有名になりました——良い広告は決してうそをつく必要がない、という証です。最初の大口の買い手は一週間以内に契約しました。農家の代理人として、マイは公平な値段で握手し、みんながその恩恵を分かち合いました。
一年後、忙しくも幸せなマイは、会社の若手人材賞を受け取りました。彼女はその功績を昔の先生に捧げました。「私のキャリアは教室で始まったの」と小さなパーティーで言いました。「知っていることを教えて、それからもっと学ぶ。それこそが、未来のためにあることよ」
こんな時におすすめ
「From Class to Career」は明るく前向きなポップ。やる気を出したいとき——新生活の始まり、就職や転職、新しい挑戦のときにぴったりです。勉強や仕事の言葉がたくさん出てくるのでとても実用的です。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「From Class to Career」は、学びと仕事が地続きであることを教えてくれます。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「Mai's First Job」を読み、毎日シャドーイングしましょう。少しずつ、あなたの語彙は自然に増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
