概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「Take the Risk」では、日常でよく使う48語の語彙（起業・挑戦を表す -tion 名詞、prepare → preparation や qualify → qualification のような語族）を、村に小さなカフェを開く姉の物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：やり遂げた小さなカフェ
「Take the Risk」は、安定した仕事を辞め、村に小さなカフェを開く姉トゥーの物語です。機会、観察、準備、資格、修正——夢を形にするまでの一歩一歩が、たくさんの -tion 名詞とともに歌われます。
メッセージはとても力強いものです。「恐れは拒んで、でも夢は拒まないで」「他人がリスクを見た所に、可能性を見た」「成功はゆっくり」。準備と観察、そして愛という本質——目を開けてリスクを取り、夢をかなえる勇気を教えてくれます。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
My sister had a steady job
But every night her dreams would throb
An opportunity knocked one day —
Most people said: "Just walk away"
姉には、安定した仕事があった
でも毎晩、夢が脈打っていた
ある日、機会がノックした——
たいていの人は言った——「立ち去りなさい」
[Pre]
"Remember why you started, girl
Reject the fear — but not the dream
Things are never what they seem"
「始めた理由を思い出して、お嬢さん
恐れは拒んで——でも夢は拒まないで
物事は、見かけどおりでは決してない」
[Chorus]
Risk it — with your eyes open wide
Think it through, then trust your stride
Solve one problem every day
Suggest a better, kinder way
I suppose the road is long —
But vision makes the dreamer strong
賭けてみて——目を大きく開けて
よく考えて、それから自分の歩みを信じて
毎日、問題を一つ解決して
もっと良い、もっと優しいやり方を提案して
道は長いと思う——
でもビジョンが、夢見る人を強くする
[Verse 2]
She wrote her statement, clear and bright:
"Good food, fair price, made right"
A reference from her teacher came
Her reputation — an honest name
Recognition grew in town
A reduction for the elders — renown
彼女は言明を書いた、明快に、明るく——
「良い料理、公正な値段、きちんと作る」
先生からの推薦状が届いた
彼女の評判——正直な名前
評価が、町で育っていった
年長者への割引——それが評判に
[Bridge]
A partnership with the farm next door
The opposition? Doubters — nothing more
Each planning session ran till late
Preparation sealed her fate
A qualification earned at night
Revision of the recipe — get it right
Her keen observation: what people need
Permission from the council — yes, agreed
The situation tested her resolve
Each tension — just a knot to free
Uncertain days, she'd hold her view
A new variation on the menu too
Version two, then version three
The shop's performance grew — degree by degree
She'd visit the pagoda — quiet worship — every dawn
In silence, gratitude — then carry on
A witness to her rise: the town
Every requirement met with grace
Resistance melted from each face
The possibility she saw
Became her preference, then her law
Her wish: to feed, to teach, to grow
Protection for the staff below
The substance of her dream was love
Her thinking clear, her thought above
Understand: success is slow
隣の農家との提携
反対？ 疑う人たち——それだけ
どの計画の会も、遅くまで続いた
準備が、彼女の運命を決めた
夜に取った、一つの資格
レシピの修正——正しくなるまで
彼女の鋭い観察——人々が必要とするもの
議会からの許可——はい、承認
状況が、彼女の覚悟を試した
どの緊張も——ほどくべき結び目にすぎない
不確かな日々、彼女は見解を保った
メニューにも、新しいバリエーションを
二番目の版、そして三番目の版
店の業績は伸びた——少しずつ
彼女は寺を訪ねた——静かな礼拝——毎朝
静けさの中で、感謝——それから、進み続ける
彼女の躍進の証人は——町
どの要件も、優雅に満たされて
どの顔からも、抵抗がとけていった
彼女が見た、その可能性は
彼女の好みになり、そして掟になった
彼女の願い——養い、教え、育てること
下で働くスタッフへの、保護
彼女の夢の本質は、愛だった
明快な思考、高い志
理解して——成功は、ゆっくりだ
[Outro]
She was able — yes, she was
Admit it, town: she proved her cause
Never absent from her post
Absorb the lessons that matter most
Her courage absolute and true —
Absolutely: dreams come true
彼女にはできた——そう、できたんだ
認めて、町よ——彼女は、自分の正しさを証明した
持ち場を、一度も離れず
いちばん大切な学びを、吸収して
彼女の勇気は、絶対で、本物——
絶対に——夢は、かなう
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 297
- Reject /rɪˈdʒɛkt/ — 拒む、却下する
Reject the fear, keep the dream. → 恐れを拒み、夢は手放さないで。 - Remember /rɪˈmɛmbər/ — 覚えている、思い出す
Remember why you started. → 始めた理由を思い出して。 - Reduction /rɪˈdʌkʃən/ — 割引、削減
The café gives a reduction for elders. → そのカフェは年長者に割引をする。 - Reference /ˈrɛfərəns/ — 推薦状；参照
Her old teacher wrote a warm reference. → 昔の先生が温かい推薦状を書いてくれた。 - Observation /ˌɒbzərˈveɪʃən/ — 観察
Good business starts with good observation. → 良い商売は良い観察から始まる。 - Opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ — 機会、チャンス
Opportunity knocks softly — listen well. → 機会はそっとノックする——よく耳を澄まして。
DAY 298
- Risk /rɪsk/ — リスク；危険を冒す
Take the risk with open eyes. → 目を開けたまま、リスクを取って。 - Solve /sɒlv/ — 解決する
Solve one problem every day. → 毎日、問題を一つ解決して。 - Revision /rɪˈvɪʒən/ — 修正；復習
The recipe needed three revisions. → そのレシピは三回の修正が必要だった。 - Session /ˈsɛʃən/ — （集まりの）回、セッション
The planning session ran till midnight. → 計画の会は真夜中まで続いた。 - Opposition /ˌɒpəˈzɪʃən/ — 反対
The only opposition was fear itself. → 唯一の反対は、恐れそのものだった。 - Partnership /ˈpɑːrtnərʃɪp/ — 提携、協力関係
A partnership with the farm keeps food fresh. → 農家との提携が、食材を新鮮に保つ。
DAY 299
- Suggest /səˈdʒɛst/ — 提案する
Customers suggest new dishes every month. → 客が毎月、新しい料理を提案する。 - Suppose /səˈpoʊz/ — 思う、仮定する
I suppose hard roads make strong walkers. → 険しい道が強い歩き手を作るのだと思う。 - Silence /ˈsaɪləns/ — 沈黙、静けさ
She starts each dawn in grateful silence. → 彼女は毎朝を、感謝の静けさで始める。 - Situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ — 状況
Every hard situation hides a lesson. → どの厳しい状況にも、学びが隠れている。 - Performance /pərˈfɔːrməns/ — 業績；演技
The shop's performance improved each season. → 店の業績は季節ごとに良くなった。 - Permission /pərˈmɪʃən/ — 許可
The council gave permission for the sign. → 議会は看板の許可を出した。
DAY 300
- Tension /ˈtɛnʃən/ — 緊張
Tea and honesty dissolve tension. → お茶と正直さが、緊張をとかす。 - Think /θɪŋk/ — 考える
Think it through, then trust your stride. → よく考えて、それから自分の歩みを信じて。 - Statement /ˈsteɪtmənt/ — 声明、言明
Her statement: good food, fair price. → 彼女の言明——良い料理、公正な値段。 - Substance /ˈsʌbstəns/ — 本質；物質
The substance of her dream was love. → 彼女の夢の本質は、愛だった。 - Possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/ — 可能性
She saw possibility where others saw risk. → 他人がリスクを見た所に、彼女は可能性を見た。 - Preference /ˈprɛfərəns/ — 好み
Local ingredients are her clear preference. → 地元の食材が、彼女のはっきりした好みだ。
DAY 301
- Thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ — 考え方、思考
Clear thinking beats fast talking. → 明快な思考は、早口にまさる。 - Thought /θɔːt/ — 考え、思い
One kind thought began the whole café. → 一つの優しい思いが、カフェのすべてを始めた。 - Protection /prəˈtɛkʃən/ — 保護
tection") "Insurance gives the staff protection. → 保険は従業員に保護を与える。 - Understand /ˌʌndərˈstænd/ — 理解する
Understand this: success is slow. → これを理解して——成功はゆっくりだ。 - Preparation /ˌprɛpəˈreɪʃən/ — 準備
Preparation turns luck into results. → 準備が、幸運を結果に変える。 - Qualification /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/ — 資格、資格証
She earned a food-safety qualification at night. → 彼女は夜に食品衛生の資格を取った。
DAY 302
- Uncertain /ʌnˈsɜːrtən/ — 不確かな
Uncertain days test a steady heart. → 不確かな日々が、揺るがぬ心を試す。 - View /vjuː/ — 見解；眺め
She held her view when others doubted. → 他人が疑ったとき、彼女は自分の見解を保った。 - Variation /ˌvɛəriˈeɪʃən/ — 変種、バリエーション
A coconut variation of the old recipe sold out. → 古いレシピのココナッツ版が売り切れた。 - Version /ˈvɜːrʒən/ — 版、バージョン
Version three of the menu finally worked. → メニューの三番目の版が、ついにうまくいった。 - Recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ — 認められること、評価
Recognition came slowly, then all at once. → 評価はゆっくり、それから一気に来た。 - Reputation /ˌrɛpjʊˈteɪʃən/ — 評判
An honest reputation is the best advertising. → 正直な評判は、最高の広告だ。
DAY 303
- Vision /ˈvɪʒən/ — ビジョン、先を見る力
Vision is seeing the café before the bricks. → ビジョンとは、れんがの前にカフェを見ることだ。 - Wish /wɪʃ/ — 願い
Her wish: to feed, to teach, to grow. → 彼女の願い——養い、教え、育てること。 - Witness /ˈwɪtnəs/ — 証人；目撃する
The whole town was witness to her rise. → 町じゅうが、彼女の躍進の証人だった。 - Worship /ˈwɜːrʃɪp/ — 礼拝、崇拝
Quiet worship at the pagoda starts her day. → 寺での静かな礼拝が、彼女の一日を始める。 - Requirement /rɪˈkwaɪərmənt/ — 要件、必要条件
She met every safety requirement. → 彼女はあらゆる安全の要件を満たした。 - Resistance /rɪˈzɪstəns/ — 抵抗
Kindness melts resistance faster than argument. → 優しさは、議論より速く抵抗をとかす。
DAY 304
- Able /ˈeɪbəl/ — できる、能力のある
She was able — and she proved it. → 彼女にはできた——そして、それを証明した。 - Admit /ədˈmɪt/ — 認める
Even the doubters admit they were wrong. → 疑っていた人でさえ、間違っていたと認める。 - Absent /ˈæbsənt/ — 欠席の、不在の
She was never absent from the morning shift. → 彼女は朝のシフトを一度も欠かさなかった。 - Absorb /əbˈzɔːrb/ — 吸収する、取り込む
Absorb every lesson, even the bitter ones. → どの学びも吸収して、苦いものでさえ。 - Absolute /ˈæbsəluːt/ — 絶対の
Her honesty is absolute. → 彼女の正直さは、絶対だ。 - Absolutely /ˌæbsəˈluːtli/ — 完全に、まったくそのとおり
Can dreams come true? Absolutely. → 夢はかなう？ もちろん、絶対に。
文法ポイント
1. 語族（word family）： prepare → preparation、qualify → qualification、observe → observation、permit → permission、require → requirement、absolute → absolutely。語彙が一気に広がります。
2. 助言の命令文（imperative）： 「Risk it」「Think it through」「Solve one problem」「Remember why you started」——動詞の原形で文を始めます。
3. 目的を表す to 不定詞（to ＋ 動詞）： 「Her wish: to feed, to teach, to grow」——to ＋ 動詞で、願いや目的を表します。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：The Little Café That Could
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
My sister Thu had a steady job in the city, but every evening her eyes drifted to the same thought. When the old corner house in our village went up for rent, an opportunity knocked — softly, the way real ones do. "Reject it," said the cautious uncles. "Too much risk." Grandma said only: "Remember why your heart beats faster."
Thu chose to think, not to rush. Her observation was simple: workers had nowhere warm to eat breakfast. Her statement fit on one line: good food, fair price, made right. She wrote a plan; her old teacher sent a glowing reference; the council granted permission for a small sign. Night after night, each planning session ran late — preparation, she said, is how you respect a dream. She even earned a food-safety qualification by studying after closing time, and made revision after revision of grandma's recipe until version three finally sang.
The first months tested her. The situation was hard: an uncertain economy, a quiet street, and tension whenever the rent came due. The opposition was never people — it was doubt. She learned to solve one problem a day, to suggest small changes before big ones, and to absorb every lesson, even the bitter ones. A partnership with the farm next door kept the vegetables fresh; a new coconut variation of the bánh sold out by nine; a small reduction for elders earned a big reputation. The shop's performance grew degree by degree, and recognition followed. Each dawn she kept one ritual: quiet worship at the pagoda, then a minute of silence with her tea — gratitude before commerce. "I suppose," she laughed, "that is my secret ingredient."
The whole town became a witness. Every requirement met, every promise kept; resistance melted from even the sourest faces. Where others saw only walls, Thu saw possibility; what began as a preference for honest food became her law. Her vision widened: protection and fair pay for her two helpers, free bread for the school on Mondays, and one standing wish — to feed, to teach, to grow. The substance of the dream, she says, was never coffee. It was care. Clear thinking, one kind thought, and the stubborn refusal to misunderstand — sorry, to fail to understand — that success is slow.
Today, even the cautious uncles admit it. Thu was able all along. She is never absent from the morning shift, her standards absolute, her smile wider than the doorway. Can a small-town girl with a big idea make it? Absolutely.
日本語訳
姉のトゥーには、街に安定した仕事がありました。でも毎晩、その目は同じ思いへと漂っていきました。村の古い角の家が貸しに出たとき、機会がノックしました——そっと、本物がそうするように。「拒みなさい」と慎重なおじたちは言いました。「リスクが大きすぎる」。祖母はただこう言いました。「心が速く打つ理由を、思い出しなさい」
トゥーは、急ぐのではなく、考えることを選びました。彼女の観察は単純でした——働く人には、朝食を温かく食べる場所がない。彼女の言明は、一行に収まりました——良い料理、公正な値段、きちんと作る。計画を書き、昔の先生が輝くような推薦状を送り、議会が小さな看板の許可を出しました。夜また夜、どの計画の会も遅くまで続きました——準備とは、夢に敬意を払うことだ、と彼女は言いました。閉店後に勉強して食品衛生の資格まで取り、祖母のレシピを、三番目の版がついに歌い出すまで、何度も修正しました。
最初の数か月が、彼女を試しました。状況は厳しいものでした——不確かな経済、静かな通り、そして家賃の期日が来るたびの緊張。反対は、決して人ではありませんでした——疑いでした。彼女は、一日に問題を一つ解決すること、大きな変更の前に小さな変更を提案すること、そしてどの学びも——苦いものでさえ——吸収することを学びました。隣の農家との提携が野菜を新鮮に保ち、バインの新しいココナッツ版が九時までに売り切れ、年長者への小さな割引が大きな評判を得ました。店の業績は少しずつ伸び、評価が続きました。毎朝、彼女は一つの儀式を守りました——寺での静かな礼拝、それからお茶とともに一分の静けさ——商いの前に、感謝を。「それが」と彼女は笑いました。「私の秘密の隠し味だと思うの」
町じゅうが、証人になりました。どの要件も満たし、どの約束も守り、いちばん気難しい顔からさえ、抵抗がとけていきました。他人が壁しか見なかった所に、トゥーは可能性を見ました。正直な食べ物への好みとして始まったものが、彼女の掟になりました。ビジョンは広がりました——二人の手伝いへの保護と公正な賃金、月曜には学校への無料のパン、そして一つの変わらぬ願い——養い、教え、育てること。夢の本質は、決してコーヒーではなかった、と彼女は言います。それは、思いやりでした。明快な思考、一つの優しい思い、そして「成功はゆっくりだ」ということを誤解——ごめんなさい、理解しそこねる——ことへの、頑固な拒否でした。
今では、慎重なおじたちでさえ認めます。トゥーには、最初からできたのだ、と。彼女は朝のシフトを一度も欠かさず、その基準は絶対で、その笑顔は戸口より広い。大きなアイデアを持った小さな町の娘は、やり遂げられるのか？ 絶対に。
こんな時におすすめ
「Take the Risk」は力強く前向きなポップ・アンセム。勇気がほしいとき——新しい挑戦や起業を考える日、夢に踏み出したいとき、自分を信じたいときにぴったりです。挑戦や仕事の言葉がたくさん出てくるのでとても実用的です。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「Take the Risk」は、準備と観察、そして愛が夢をかなえることを教えてくれます。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「The Little Café That Could」を読み、毎日シャドーイングしましょう。少しずつ、あなたの語彙は自然に増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
