概要
歌で英語を学ぶと、メロディーと物語のおかげで単語が記憶に残りやすくなります。この「By Accident」では、日常でよく使う48語の語彙（about、above、across、between、beyond など前置詞・副詞のグループ）を、偶然に愛を見つける物語とともに学べます。学び方は、曲を聴く → 英語と日本語の歌詞を読む → IPA発音と意味つきで単語を覚える → 例文を作る → 文法を確認する → シャドーイング（聴いて真似する）。英語の単語や文をクリックすると発音が聞けます。
💡 ヒント： 英語の単語や文をクリックすると、発音が聞けます。
この曲のストーリー：偶然に出会えた愛
「By Accident」は、かつて湾を見下ろして一人立ち、毎日高い目標を見上げていた人の物語です。ある夕暮れ、まったくの偶然に（by accident）一つの「こんにちは」が響き、すべてが変わりました。
曲の中心にあるのは、孤独から信頼へと向かう心の旅です。主人公は恐れに別れを告げ（I bid my fears goodbye）、自分に課した壁を取り払い（Bye to every ban I placed on me）、最も大切なものは思いがけず訪れると気づきます。だからこの歌には、above・across・between・behind・beside・beyond・below など、位置と方向を表す前置詞がたくさん登場します。
歌詞と日本語訳
各パートは英語の歌詞と、その下の日本語訳で構成されています。英語の行をクリックすると発音が聞けます。
[Verse 1]
Long ago, I stood above the bay
I'd aim so high along the path each day
Although I'd cry, I held on to the light
According to my heart, I'd be alright
遠い昔、私は湾を見下ろして立っていた
毎日その道で、高い目標を見上げていた
泣くこともあったけれど、光を握りしめていた
心の声によれば、きっと大丈夫だと
[Pre]
By accident, across the evening glow
After all my searching, you said hello
Against the world, you called my name out loud
About this love — I'm standing tall and proud
偶然に、夕暮れの光の向こうで
探し続けたすえに、あなたが「こんにちは」と言った
世界に逆らって、あなたは私の名を大きく呼んだ
この愛について——私は胸を張って誇らしく立っている
[Chorus]
Before the dawn breaks below the sky
Between us two, anything can fly
Behind these walls, beside you I feel right
Because of you, I'll face the darkest night
Around the world, anywhere I go
All I want is here — this much I know
空の下に夜明けが訪れる前に
二人の間では、どんなことも羽ばたける
この壁の内で、あなたのそばだと安心できる
あなたのおかげで、一番暗い夜にも立ち向かえる
世界中、どこへ行っても
欲しいものはここにある——それだけは分かっている
[Verse 2]
I add your laughter among my treasures bright
Another dream beneath the moon tonight
Anyone can see you approve of me
A little bit of faith sets my soul free
Apart from you, I'm dancing in the rain
Because I know I'd do it all again
あなたの笑い声を、輝く宝物に加える
今夜の月の下、もう一つの夢を
あなたが私を認めているのは誰の目にも明らか
ほんの少しの信頼が、私の心を自由にする
あなたのほかは、私は雨の中で踊っている
だって、また同じことを繰り返すと分かっているから
[Bridge]
I bid my fears goodbye, I dig down deep
Beyond the pain, there's promises to keep
Your love's my aid through every storm I've known
Bin all the lies — I'm never on my own
I bet on us, no bot can feel this fire
But by your side, I'm capable of flying higher
恐れに別れを告げ、心の奥深くを掘る
痛みの向こうに、守るべき約束がある
あなたの愛は、経験したどんな嵐でも支えてくれる
嘘はすべて捨てる——私は決して独りじゃない
二人に賭ける、この炎はどんなボットにも感じられない
でもあなたのそばなら、もっと高く飛べる
[Outro]
Bye to every ban I placed on me
And by accident, I found my destiny
A bit of love, dot by dot — we paint eternity
自分に課したすべての禁止に、さようなら
そして偶然に、私は運命を見つけた
少しずつの愛、点を一つずつ——二人で永遠を描く
★ 英語を歌で学ぶ
単語・発音・例文（48語）
DAY 001
- Add /æd/ — 加える、足す
Can you add some sugar to my tea, please? → 紅茶に砂糖を少し加えてくれる？ - Ago /əˈɡoʊ/ — 〜前に
My family moved to this town five years ago. → 家族は5年前にこの町へ引っ越した。 - About /əˈbaʊt/ — 〜について；約
We talked about our weekend plans during dinner. → 夕食のあいだ、週末の予定について話した。 - Above /əˈbʌv/ — 〜の上に
She hung a family photo above the sofa. → 彼女はソファの上に家族写真を掛けた。 - By accident /baɪ ˈæksɪdənt/ — 偶然に
I met my old teacher by accident at the market. → 市場で偶然、昔の先生に会った。 - According to /əˈkɔːrdɪŋ tuː/ — 〜によれば
According to the weather report, it will rain tomorrow. → 天気予報によれば、明日は雨が降る。
DAY 002
- Aid /eɪd/ — 援助、助け
Keep a first aid box in your kitchen. → 台所に救急箱を置いておこう。 - Aim /eɪm/ — 目標；狙う
My aim this year is to learn to swim. → 今年の目標は泳げるようになることだ。 - Across /əˈkrɒs/ — 〜を横切って、向こう側に
The bakery is just across the street. → パン屋は通りのちょうど向かいにある。 - After /ˈæftər/ — 〜の後で
Let's go for a walk after lunch. → 昼食の後で散歩に行こう。 - Against /əˈɡɛnst/ — 〜に反対して；〜に寄りかかって
He leaned his bicycle against the wall. → 彼は自転車を壁に立てかけた。 - Although /ɔːlˈðoʊ/ — 〜だけれども
Although it was cold, the children played outside. → 寒かったけれど、子どもたちは外で遊んだ。
DAY 003
- All /ɔːl/ — すべての
All my friends came to my birthday party. → 友達みんなが誕生日会に来てくれた。 - Ban /bæn/ — 禁止する；禁止
Smoking is banned inside the hospital. → 病院の中では喫煙が禁止されている。 - Along /əˈlɒŋ/ — 〜に沿って
We walked along the river in the evening. → 夕方、川に沿って歩いた。 - Among /əˈmʌŋ/ — 〜の間で、〜の中で
She found her keys among the books on the table. → 彼女は机の上の本の間から鍵を見つけた。 - Another /əˈnʌðər/ — もう一つの
Would you like another cup of coffee? → コーヒーをもう一杯いかがですか。 - Anything /ˈɛniθɪŋ/ — 何でも、何か
Is there anything I can help you with? → 何かお手伝いできることはありますか。
DAY 004
- Bay /beɪ/ — 湾
We watched the boats sail into the bay. → 私たちは船が湾へ入っていくのを眺めた。 - Bid /bɪd/ — 値をつける；入札する
She bid 200,000 dong for the old lamp at the market. → 彼女は市場で古いランプに20万ドンの値をつけた。 - And /ænd/ — そして、〜と
I bought eggs and milk at the store. → 店で卵と牛乳を買った。 - Anyone /ˈɛniwʌn/ — 誰でも、誰か
Does anyone want the last piece of cake? → 最後のケーキを食べたい人はいますか。 - Anywhere /ˈɛniweər/ — どこにも、どこかに
I can't find my phone anywhere in the house. → 家のどこにもスマホが見つからない。 - Apart from /əˈpɑːrt frɒm/ — 〜を除いて
Apart from Sunday, I cook dinner every day. → 日曜以外は毎日夕食を作る。
DAY 005
- Bin /bɪn/ — ゴミ箱；捨てる
Please put the empty bottle in the bin. → 空き瓶をゴミ箱に入れてください。 - Bit /bɪt/ — 小片、少し
The dog ate every bit of its food. → 犬は餌を少しも残さず食べた。 - Around /əˈraʊnd/ — 〜の周りに；約
There are many trees around our house. → 家の周りにはたくさんの木がある。 - Before /bɪˈfɔːr/ — 〜の前に
Wash your hands before every meal. → 食事の前には必ず手を洗おう。 - Approve (of) /əˈpruːv ɒv/ — 賛成する、認める
My parents approve of my new friend. → 両親は私の新しい友達を気に入っている。 - Because /bɪˈkɒz/ — 〜だから
She stayed home because she was tired. → 彼女は疲れていたので家にいた。
DAY 006
- Bot /bɒt/ — ボット（自動プログラム）
A bot answered my question on the shopping website. → ショッピングサイトでボットが質問に答えてくれた。 - But /bʌt/ — しかし
I want to sleep, but the neighbors are too noisy. → 眠りたいのに、近所がうるさすぎる。 - Behind /bɪˈhaɪnd/ — 〜の後ろに
The broom is behind the kitchen door. → ほうきは台所のドアの後ろにある。 - Below /bɪˈloʊ/ — 〜の下に
They live in the apartment below ours. → 彼らは私たちの下の階に住んでいる。 - Because of /bɪˈkɒz ɒv/ — 〜のために（＋名詞）
The picnic was cancelled because of the rain. → 雨のためにピクニックは中止になった。 - Beneath /bɪˈniːθ/ — 〜の下に
The cat is sleeping beneath the table. → 猫はテーブルの下で寝ている。
DAY 007
- By /baɪ/ — 〜によって；〜のそばに
I go to work by bus every morning. → 毎朝バスで通勤している。 - Cry /kraɪ/ — 泣く
The baby started to cry when it got hungry. → 赤ちゃんはお腹がすくと泣き始めた。 - Beside /bɪˈsaɪd/ — 〜のそばに
Come and sit beside me. → こっちへ来て私のそばに座って。 - Bet /bɛt/ — 賭ける；きっと〜だ
I bet it will be sunny this weekend. → 今週末はきっと晴れると思う。 - Between /bɪˈtwiːn/ — （二つの）間に
The school is between the park and the post office. → 学校は公園と郵便局の間にある。 - Beyond /bɪˈɒnd/ — 〜の向こうに
You can see the mountains beyond the village. → 村の向こうに山々が見える。
DAY 008
- Dig /dɪɡ/ — 掘る
Grandpa digs the garden every spring. → 祖父は毎春、庭を掘り起こす。 - Dot /dɒt/ — 点、水玉
Her dress is white with small red dots. → 彼女のワンピースは白地に小さな赤い水玉模様だ。 - Bye /baɪ/ — さようなら
She waved bye to her kids at the school gate. → 彼女は校門で子どもたちに手を振ってさよならした。 - Down /daʊn/ — 下へ
Please put the box down on the floor. → 箱を床に下ろしてください。 - A bit /ə bɪt/ — 少し
The soup is a bit salty today. → 今日はスープが少ししょっぱい。 - Capable (of) /ˈkeɪpəbəl ɒv/ — 〜できる、能力がある
My grandmother is still capable of cooking for ten people. → 祖母は今でも10人分の料理を作れる。
文法ポイント
1. 位置を表す前置詞： above（〜の上に）⇔ below / beneath（〜の下に）、behind（後ろ）⇔ before（前）、beside（そば）、between（二つの間）、among（三つ以上の間）。反対の組で覚えると速いです。
2. because と because of の違い： because のあとは〈主語＋動詞〉の文（She stayed home because she was tired）、because of のあとは名詞（The picnic was cancelled because of the rain）。
3. although（〜だけれども）： 譲歩を表す接続詞で、文頭に置きます。「Although it was cold, the children played outside.」 although を使ったら、主節に but は使いません。
シャドーイング練習
- まず歌詞を見ずに1回通して聴き、リズムとメロディーをつかむ。
- 歌詞を開き、一文ずつ歌手のすぐ後を追って真似する（必要なら0.75倍速）。
- 元の声に重ねて言い、抑揚と強勢をまねる（表のIPAの単語に注意）。
- 自分の声を録音して元の音源と比べ、ずれた音を直す。
語彙ストーリー：The House By The Bay
次の短い物語には、この曲の48語がすべて含まれています。まず英語で読み、その後で日本語訳と照らし合わせましょう。英語の段落をクリックすると発音が聞けます。
English
Two years ago, Lan moved to a small house above the bay. According to her grandmother, the sea air would be good for her. Although she would sometimes cry at night, she had one simple aim: to build a quiet, happy life.
Every morning, she walked along the beach and looked at the boats across the water. After breakfast, she worked in her garden. She would dig the soil, add water to the flowers, and put dry leaves in the bin. A little white cat always slept beneath the lemon tree, or hid behind the gate, or sat beside her chair. The cat followed her anywhere she went.
One day, by accident, Lan found an old wooden box below the floor of her kitchen. Among the old letters inside, there was a map with a small red dot drawn between two hills, just beyond the village.
“Anyone would be curious,” she said. “I bet there is anything — maybe everything — at the end of this map!”
All her neighbors heard about the map. Apart from old Mr. Ba, everyone laughed at her. “Bin that silly paper!” they said. The village head even wanted to ban her from walking near the hills. But Lan was not afraid. Her grandmother said, “I approve of your little adventure. Go — you are capable of more than you think. Because of love, anything is possible.”
So Lan packed a bit of bread, a small bit of cheese, and a bottle of water as her aid for the trip. She said bye to the cat, walked around the rice field, went down the small road, and climbed the hill before sunset.
At the top, against the orange sky, she found... not gold, but another surprise: a field of wild sunflowers, planted long ago by her grandfather. On a stone, he had written: “For the one who never stops looking.”
Lan smiled. Because sometimes, the best things in life are found by accident. She made a bid for the land the next month — and turned the hill into the most beautiful flower garden in town.
日本語訳
二年前、ランは湾を見下ろす小さな家に引っ越しました。祖母によれば、海の空気は彼女の体に良いとのこと。夜に泣くこともありましたが、彼女にはただ一つの目標がありました。それは、静かで幸せな暮らしを築くことです。
毎朝、彼女は浜辺に沿って歩き、水の向こうの船を眺めました。朝食の後は庭仕事。土を掘り、花に水をやり、枯れ葉をゴミ箱に入れます。小さな白い猫はいつもレモンの木の下で眠るか、門の後ろに隠れるか、彼女の椅子のそばに座っていました。猫は彼女がどこへ行ってもついて行きました。
ある日、偶然に、ランは台所の床下から古い木箱を見つけました。中の古い手紙にまじって、村の少し向こう、二つの丘の間に小さな赤い点が描かれた地図がありました。
「誰だって気になるわ」と彼女は言いました。「この地図の先には、何か——きっと全部があるはずよ！」
村じゅうが地図の話を耳にしました。年老いたバーさんを除いて、みんなが彼女を笑いました。「そんな紙は捨てなさい！」と。村長は、彼女が丘の近くを歩くのを禁止しようとさえしました。でもランは怖がりませんでした。祖母は言いました。「あなたの小さな冒険に賛成よ。行きなさい——あなたは自分が思うよりずっと多くのことができる。愛があれば、どんなことも可能なの」
そこでランは、旅の助けとして少しのパンと小さなチーズ、水を一本詰めました。猫にさよならを言い、田んぼの周りを歩き、小さな道を下って、日が沈む前に丘を登りました。
頂上で、オレンジ色の空を背に、彼女が見つけたのは……金ではなく、もう一つの驚きでした。ずっと昔に祖父が植えた、野生のひまわり畑。一つの石に、祖父はこう書いていました。「探すことをやめない人へ」
ランは微笑みました。人生で最良のものは、時に偶然に見つかるのだから。翌月、彼女はその土地に値をつけて手に入れ、丘を町で一番美しい花畑に変えたのです。
こんな時におすすめ
「By Accident」はミディアムテンポ（92 BPM）のポップ・ソウル R&B。一日の終わりにお茶を飲みながら、夕方の軽い散歩に、または新しい始まりを信じたいときにぴったりです。本編の落ち着いたテンポは単語を聞き取りやすく、終盤の明るいダンス調は学習の締めくくりに気分を上げてくれます。
もっと学ぶ
1曲で終わりではありません。JEM NEU69 トップページ、Song Lessons、Vocabulary、Shadowing もぜひご覧ください。
プレイリスト
JEM NEU69について
JEM NEU69（Japan English Music）は、My Pham VCCI のオリジナル英語ソングで英語を学ぶブログです。歌・物語・シャドーイングを通して、日常でよく使う語彙と発音を自然に身につけられます。「音楽で英語を学ぶ｜Learn English Through Music」がテーマです。
まとめ
「By Accident」は66曲の旅の第一歩。やさしくて可愛らしく、毎日使う語彙がぎっしり詰まっています。曲を聴き、表の48語を例文とともに覚え、「The House by the Bay」を読み、毎日シャドーイングしましょう。一日ほんの少し（a bit）で、あなたの語彙は「偶然に」——つまり自然に、着実に——増えていきます。
よくある質問
歌で英語を学ぶのは本当に効果がありますか？
はい。メロディーと韻は、味気ない暗記よりも単語を長く記憶に残し、歌うことで発音も良くなります。聴く・歌詞を読む・意味を学ぶ・シャドーイングを組み合わせると最も効果的です。
初心者でも学べますか？
学べます。各単語にIPA発音と日本語の意味、英語と日本語の例文があり、語彙を含むストーリーも読めるので、初心者でも無理なく進められます。まずはゆっくり、一文ずつ真似してみましょう。
シャドーイングとは何ですか？
ネイティブのすぐ後を追って声に出して真似する練習法です。抑揚やリズムを合わせながら、聴く・重ねて言う・録音して比べる、を繰り返します。
1週間に何曲学べばいいですか？
忙しい人には週1〜2曲がおすすめです。1曲を3〜4回の短いセッションに分けて、聴く・単語・シャドーイングを行いましょう。量より継続が大切です。
この曲はどこで聴けますか？
YouTubeチャンネル My Pham VCCI のプレイリスト「S66 - Learning 3600 word english by 66 Song」で聴けます。記事の冒頭と末尾に動画とプレイリストを埋め込んでいます。
