本当の気持ちをどう伝えれば、相手にちゃんと届くのか悩むことがあります。今回は、My Pham VCCIのオリジナル英語ソング「How can I make you see」を通して、気持ちを理解してもらいたい時の英語表現を学びましょう。
この曲について
「How can I make you see」は「どうすればあなたに分かってもらえるのか」という意味の、もどかしく切実なタイトルです。「make you see(分かってもらう)」という表現は、言葉だけでは伝わらない気持ちを何とか理解してほしいという願いを表していると考えられます。伝えたい思いと、伝わらないもどかしさを描いた一曲だと言えるでしょう。
Theme & Story (English)
This song expresses the frustration of wanting someone to truly understand your feelings when words alone aren't enough. "How can I make you see" is a heartfelt plea for clarity and connection. The theme is emotional, earnest, and a little desperate.
Vocabulary
| English | 発音 (IPA) | 日本語 |
|---|---|---|
| understand | /ˌʌndərˈstænd/ | 理解する |
| frustration | /frʌˈstreɪʃn/ | もどかしさ、不満 |
| plea | /pliː/ | 嘆願、訴え |
| clarity | /ˈklærəti/ | 明確さ |
| earnest | /ˈɜːrnɪst/ | 真剣な |
Useful Phrases
- "How can I make you see?" — 「どうすれば分かってもらえるの?」
- "I feel so much frustration." — 「とてももどかしい気持ちだ」
- "I just want some clarity." — 「ただ明確さが欲しいだけ」
Shadowing Practice
以下のオリジナル例文を声に出して練習しましょう（実際の歌詞ではありません）。
- I've said it a thousand ways already.
- Why can't these words reach where you are?
- Maybe my eyes can say what my voice can't.
Mini Quiz
1. "frustration" の意味は？
2. "clarity" を使った文を作ってみましょう。
3. このタイトルが表現している気持ちは何ですか？
解答: 1. もどかしさ、不満 2. 例: I finally found clarity after talking it through. 3. 本当の気持ちを理解してもらいたい、切実な願い
More Lessons
原曲はこちらからご覧いただけます → YouTubeで「How can I make you see」を見る
